两制职官三十客,自怜荣耀老莱衣。
- 翻译
- 两种制度下的官员众多如宾客,自己感叹年老仍怀荣耀如同老莱子。
- 注释
- 两制:指南北面官制(辽朝的一种政治制度),一种双轨制,南面官负责汉人事务,北面官负责契丹等游牧民族事务。
职官:官员。
三十客:形容官员众多。
自怜:自我感慨。
荣耀:显赫的声望或地位。
老莱衣:典故,老莱子七十岁还穿彩色斑斓的衣服,以博取父母欢心,此处象征老年仍保持活力。
- 鉴赏
这句诗出自宋代诗人王溥之手,是一首表达晚年感慨的诗句。"两制职官三十客"中的“两制”指的是唐宋时期中央政府设置的文武百官,意谓经过严格筛选与任命的官员;"三十客"则是说在这层级结构中已有三十年的资历。"自怜荣耀老莱衣"表达了诗人对自己过去荣华岁月的回忆和现在身着简陋衣衫、感叹光阴荏苒的复杂情绪。在这里,“老莱衣”象征着年迈与贫寒,反映出诗人晚年的孤独与无奈,同时也透露出对过往荣耀生活的不舍与自怜。整句诗语言简练而意蕴深长,是一幅生动的晚年自画像。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
