千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《寄全椒山中道士》
《寄全椒山中道士》全文
发布时间:2025-12-06 04:32:59 唐 / 韦应物   形式: 古风  押[陌]韵

今朝郡斋冷,忽念山中客。

涧底束荆薪,归来煮白石。

欲持一瓢酒,远慰风雨夕。

落叶满空山,何处寻行迹。

(0)
拼音版原文全文
quánjiāoshānzhōngdàoshì
táng / wéiyìng

jīncháojùnzhāilěngniànshānzhōng

jiànshùjīngxīnguīláizhǔbáishí

chípiáojiǔyuǎnwèifēng

luòmǎnkōngshānchùxúnxíng

注释
郡斋:滁州刺史衙署的斋舍。
山中客:指全椒县西三十里神山上的道士。
涧:山间流水的沟。
束:捆。
荆薪:杂柴。
白石:指山中道士艰苦的修炼生活。
瓢:将干的葫芦挖空,分成两瓣,叫做瓢,用来作盛酒浆的器具。
风雨夕:风雨之夜。
空山:空寂的深山。
行迹:来去的踪迹。
注释2

白石:道家有“煮五石英法”,在斋戒后的农历九月九日,将薤白、黑芝麻、白蜜、山泉水和白石英放进锅里煮。

翻译
今天郡斋里很冷,忽然想起山中隐居的人。
你一定在涧底打柴,回来以后煮些清苦的饭菜。
想带着一瓢酒去看你,让你在风雨夜里得到些安慰。
可是秋叶落满空山,什么地方能找到你的行迹?
译文

今天在官邸斋舍中觉得冷清,

忽然想起隐居全椒山的友人。

他或许正在山涧底捆绑柴荆,

回到家里点火熬煮白石充饥。

我本想捧持一瓢醇香的美洒,

在这风凉雨冷的秋夜去拜访。

然而满山遍野尽是纷纷落叶。

到何处去找寻老朋友的足迹?

鉴赏

此诗描绘了一位官员在冷清的郡斋中,忽然想起深山中的隐逸之人。官员心中涌现出隐者在溪底采集荆薪作为柴火,归来后用这些柴火煮沸白石,以此取暖和煮食的情景。诗中表达了官员想要携带一瓢酒,穿越风雨去慰问山中的朋友,但落叶纷飞,无从寻觅隐者的行踪。

这首诗通过对比官府与山林的生活状态,以及对远方友人深情的思念,展现了作者对于自然界的向往和对友人的深厚情感。同时,诗中的意象也暗示着一种超脱世俗、隐逸求真的精神追求。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

咏竹茶垆次匏翁

雨过春山满汲泉,旧僧垆在好烹煎。

缁尘性绝甄陶外,烈火心降汗竹前。

白雪翻时群蟹沫,碧云烝处一龙眠。

调元固有商家鼎,不出山林道已全。

(0)

秋斋为周侍御宣题

炎蒸历尽见清凉,扫地焚香爱此堂。

苔径斑斑经雨碧,梧庭落落受霜黄。

西南来处占风信,三五盈时看月光。

更有北扉堪一眺,晚峰如玉正苍苍。

(0)

立春日奉太夫人酒

春迎元旦先一日,寿祝慈闱过百年。

新制银壶恩似海,旧悬金榜笔如椽。

折梅侑坐香初媚,缕菜供盘碧更鲜。

不用莱衣频拜舞,赐袍光彩照堂前。

(0)

滴露泉

一滴源头息息新,每从旱日见天真。

涓涓昼夜江湖远,洒洒乾坤雨露均。

煮茗尽供台上客,研朱还假洞中人。

再歌晦老南岩句,始信青山本有神。

(0)

戊寅八月以容春集托乔司马寄王中丞虎谷越岁司马以集还因得中丞之讣

隔岁书回不拆封,惊闻虎谷失髯翁。

风骚辽阔遗音在,江汉萧条老眼空。

壮志欲从汾左右,清声曾动陜西东。

七年又洒柴墟泪,屈指交游俯仰中。

(0)

次浦文玉夏日遣怀

午风清爱葛为袍,销尽炉薰政寂寥。

愁里得诗如客到,梦中观物笑僧骄。

三年病合投閒计,十里游辞避暑招。

有曲和君还自已,古琴疏越未堪调。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢 陈淬 郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄 许尧佐 林披 徐琦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com