红灯初上月轮高，照见堂前万朵桃。
觱栗调清银象管，琵琶声亮紫檀槽。
能歌姹女颜如玉，解引萧郎眼似刀。
争奈夜深抛耍令，舞来挼去使人劳。
《杜司空席上赋》全文
- 拼音版原文全文
杜 司 空 席 上 赋 唐 /李 宣 古 红 灯 初 上 月 轮 高 ，照 见 堂 前 万 朵 桃 。觱 栗 调 清 银 象 管 ，琵 琶 声 亮 紫 檀 槽 。能 歌 姹 女 颜 如 玉 ，解 引 萧 郎 眼 似 刀 。争 奈 夜 深 抛 耍 令 ，舞 来 挼 去 使 人 劳 。
- 翻译
- 红灯初上月儿明亮高挂，照亮堂前盛开的万千桃花。
觱篥（乐器）调音清脆如银象管，琵琶声亮如紫檀木的槽中演奏。
能歌善舞的少女容颜如美玉，引得萧郎（男子）目光如刀锋般锐利。
无奈夜深了还在抛接酒令游戏，舞动穿梭让人劳累不堪。
- 注释
- 红灯：形容夜晚灯火通明。
月轮：明亮的月亮。
堂前：厅堂前面。
万朵桃：形容桃花盛开。
觱栗：古代的一种吹管乐器。
银象管：比喻乐器声音清亮。
琵琶：弦乐器。
紫檀槽：指琵琶的木质共鸣箱。
能歌姹女：能唱歌的美丽女子。
颜如玉：形容女子容貌美丽。
解引：懂得吸引。
萧郎：泛指青年男子。
争奈：无奈，怎奈。
抛耍令：抛接酒令的游戏。
舞来挼去：舞动穿梭。
使人劳：让人感到疲劳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会景象，通过对灯、月、花、乐器等元素的细腻描写，展现了当时奢华而热闹的聚会气氛。诗人运用鲜明生动的语言，将听觉与视觉的享受融为一体，让读者仿佛置身于画中。
“红灯初上月轮高”两句，开篇便营造出一种节日或宴会即将开始的氛围。红灯映照着高悬的明月，光影交织，为接下来的场景定调。
“照见堂前万朵桃”一句，则是对美好景色的细描，桃花在灯光和月光的照耀下更加鲜艳，这种景致不仅赏心悦目，也隐喻着春天的到来与繁华的盛宴。
接下来的“觱栗调清银象管，琵琶声亮紫檀槽”两句，则是对乐器声音的描绘。银象管和紫檀槽的提及，不仅强化了听觉体验，也映射出宴会上的奢华与高雅。
“能歌姹女颜如玉，解引萧郎眼似刀”两句，转向了人事。这里的“姹女”和“萧郎”，分别象征着女性的温婉与男性的英俊，这种对比强调了宴会上男女的风采。
最后，“争奈夜深抛耍令，舞来挼去使人劳”两句，则透露了一种宴会即将结束，但依旧热闹非凡的情景。尽管夜已深迟，但宾客仍沉浸在歌舞之中，乐此不疲。
整首诗通过对细节的精致描绘，将读者带入一个盛大而奢华的宴会场景，同时也反映出诗人对于美好生活的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢