七年北客吾何寄，君亦有园归未能。
平昔山中数幽子，朅来海上一行縢。
后期息壤诗迟报，春尽看花事独增。
不觉明朝又寒食，眼前风絮日飞腾。
《题揭阳姚君悫秋园》全文
- 翻译
- 七年在外漂泊，我寄托何处？你也有家园，却未能归去。
过去常常怀念山中的隐士，这次来到海边，心情如螣蛇般游走。
期待着你的诗篇，但迟迟未见，春天结束，独自欣赏花开花落。
不知不觉间，明天又是清明节，眼前只有风中的柳絮和飞腾的日头。
- 注释
- 七年：指过去的七年。
北客：北方的客人，指诗人自己。
吾何寄：我该寄托在何处。
君：你，指对方。
有园：拥有家园。
归未能：未能回家。
平昔：过去。
幽子：隐士。
朅来：忽然，来到。
后期：期待的未来。
息壤：神话中的永生之土，这里比喻诗篇。
诗迟报：迟迟没有收到你的诗作。
春尽：春天结束。
花事：花开之事，代指春天景色。
独增：独自增添。
明朝：明天。
寒食：清明节前一两天，不举火做饭以示哀思。
风絮：柳絮。
日飞腾：太阳高照，飞腾的尘土。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节所作，题为《题揭阳姚君悫秋园》。诗中表达了诗人作为七年在外的游子，对家乡和友人的深深思念之情。首句“七年北客吾何寄”，流露出诗人长期漂泊异乡的孤独与迷茫，不知何处安身。接着，“君亦有园归未能”暗示了朋友也有相似的境遇，未能回到自己的家园。
诗人回忆起过去在山中的宁静时光，与志同道合的朋友共度幽居生活，而今却只能在海上漂泊，不禁感慨万分。“后期息壤诗迟报”表达了对友情的期待和对通信的延迟的遗憾，以及对春天即将逝去、花开之事独自增感的寂寥。最后，诗人感叹时间飞逝，不知不觉间已至寒食节，眼前风絮纷飞，更显凄凉。
整首诗情感深沉，通过描绘诗人自身的经历和对友人的关切，展现了清末近现代知识分子的思乡之情和人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢