闭门风雨九十日，生物趋新曾未休。
适见桃枝暗明月，渐闻柳絮逐江流。
《闭门》全文
- 翻译
- 在家中闭门度过九十个风雨交加的日子，万物都在不断更新从未停歇。
忽然看见桃花枝头映照着暗淡的月光，渐渐听到柳絮随江水飘流的声音。
- 注释
- 闭门：居家不出。
风雨：指天气恶劣。
九十日：大约三个月。
生物：自然界的一切生物。
趋新：趋向新生、变化。
曾未休：从未停止过。
适见：恰好看到。
桃枝：桃花的树枝。
暗明月：月光透过或洒在暗处的桃花上。
柳絮：柳树种子的绒毛。
逐江流：随着江水漂流。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人闭门不出，独自度过漫长雨季的场景。九十日的风雨封闭了他的世界，但大自然的生命力并未因此停滞，反而在悄然中展现出新的生机。诗人透过窗户，意外地瞥见了桃树枝头在月光下悄然绽放，明亮而静谧。接着，他听到柳絮随江水飘流的声音，仿佛是春的使者在低语。这两句诗运用了生动的意象，以月光下的桃枝和江中的柳絮象征着生命的循环与变迁，即使在困厄之中，也透露出春天的希望与活力。整体上，这首诗寓情于景，表达了诗人对自然界的敏感观察和对生活哲理的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。