情知须病，奈自家先肯。天甚教伊恁端正。
忆年时、兰棹独倚春风，相怜处、月影花光相映。
别来凭谁诉，空寄香笺，拟问前欢甚时更。
后约与新期，易失难寻，空肠断、损风流心性。
除只把、芳尊强开颜，奈酒到愁肠，醉了还醒。
《洞仙歌令/洞仙歌》全文
- 翻译
- 深知自己会生病，但又忍不住先让自己陷入。老天为何要让她如此端庄。
回忆起那时，独自倚在兰舟上享受春风，我们相互怜爱，月光和花影相互辉映。
分别后，向谁倾诉？只能空寄书信，想询问过去的欢乐何时能重现。
未来的约定和新的期待，容易失去难以追寻，这让我肝肠寸断，损伤了我的风流情怀。
除了勉强举杯，强颜欢笑，但酒入愁肠，醉了醒来，愁绪更深。
- 注释
- 病：疾病。
奈：无奈。
自家：自己。
端正：端庄。
兰棹：兰花装饰的船桨。
春风：温暖的春风。
香笺：写有香味的信纸。
前欢：过去的欢乐。
后约：未来的约定。
新期：新的期待。
空肠断：内心痛苦。
损：损害。
芳尊：美酒。
强开颜：勉强露出笑容。
愁肠：忧郁的心情。
醒：醒来。
- 鉴赏
这首《洞仙歌令/洞仙歌》是宋代文学家欧阳修所作，词中表达了深深的思念之情和离别后的无奈。上片通过回忆往昔与爱人共度的美好时光，如兰棹春风中的依偎，月影花光下的相怜，展现了昔日的温馨与甜蜜。然而，如今分离，无人可诉说心中的苦闷，只能将相思之情寄托于书信，询问过去的欢乐何时能重现。
下片转而描绘了对未来的期待与失落，约定变得难以追寻，分离让人心痛，影响了原有的风流心境。词人试图借酒浇愁，但酒入愁肠，醉了又醒，更加深了内心的痛苦。整首词情感真挚，词句优美，体现了欧阳修在爱情题材上的深情与细腻。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
徽宗花鸟图
宣仁升遐司马死，宋祚当时已中否。
岂知祸乱犹未休，更立端王作天子。
简书四出捷星驰，重见熙丰旧设施。
太室既崇荆国祀，朝堂新刊党人碑。
廷臣往往多钳口，四海祯祥无不有。
万金宝藏造池台，千里楼船载花柳。
君臣自诧文德修，不数唐汉追商周。
陈钟考鼓按雅乐，厉甲扬戈昧远谋。
宫中从容万机暇，酣饮逸游忘昼夜。
御辇时过宰相家，微行或饮倡楼下。
宣和殿内玉屏风，绮席金炉处处同。
诏遣内官宣画史，时拈象笔极形容。
神机密运回天巧，万岁齐呼尽称好。
玉砻装轴锦裁题，墨署花书朱篆宝。
心怡意适艺愈良，自道丹青过百王。
尽将兵籍副边将，还信奸臣斥俊良。
契丹灭后金人喜，犹剖王封赏阉竖。
露布初腾紫陌尘，天骄巳渡黄河水。
汴京锁钥一时开，雉扇鸾舆去不回。
图书万卷入沙漠，奎壁无光天为哀。
秪今俯仰三百载，南北兴亡几更改。
废陵巳发社无基，尺素谁家尚收在。
吾知此画非人为，当有神物常呵麾。
故留花鸟在人世，要俾后来惩戒之。
古来君德在仁义，小技虽工何足计。
不见昭陵一艺无，伟绩鸿名照天地。
《徽宗花鸟图》【明·方孝孺】宣仁升遐司马死，宋祚当时已中否。岂知祸乱犹未休，更立端王作天子。简书四出捷星驰，重见熙丰旧设施。太室既崇荆国祀，朝堂新刊党人碑。廷臣往往多钳口，四海祯祥无不有。万金宝藏造池台，千里楼船载花柳。君臣自诧文德修，不数唐汉追商周。陈钟考鼓按雅乐，厉甲扬戈昧远谋。宫中从容万机暇，酣饮逸游忘昼夜。御辇时过宰相家，微行或饮倡楼下。宣和殿内玉屏风，绮席金炉处处同。诏遣内官宣画史，时拈象笔极形容。神机密运回天巧，万岁齐呼尽称好。玉砻装轴锦裁题，墨署花书朱篆宝。心怡意适艺愈良，自道丹青过百王。尽将兵籍副边将，还信奸臣斥俊良。契丹灭后金人喜，犹剖王封赏阉竖。露布初腾紫陌尘，天骄巳渡黄河水。汴京锁钥一时开，雉扇鸾舆去不回。图书万卷入沙漠，奎壁无光天为哀。秪今俯仰三百载，南北兴亡几更改。废陵巳发社无基，尺素谁家尚收在。吾知此画非人为，当有神物常呵麾。故留花鸟在人世，要俾后来惩戒之。古来君德在仁义，小技虽工何足计。不见昭陵一艺无，伟绩鸿名照天地。
https://www.ahchsz.com/shici/6KCgengul.html