休将心事问西邻，原宪长贫岂是贫。
黄叶落边迷去路，白云飞处倍思亲。
世间那得埋金者，原上空惭负土人。
苦语只堪吾与汝，倚庐抱恨此情均。
《用后村韵送陈先辈》全文
- 拼音版原文全文
用 后 村 韵 送 陈 先 辈 宋 /胡 仲 弓 休 将 心 事 问 西 邻 ，原 宪 长 贫 岂 是 贫 。黄 叶 落 边 迷 去 路 ，白 云 飞 处 倍 思 亲 。世 间 那 得 埋 金 者 ，原 上 空 惭 负 土 人 。苦 语 只 堪 吾 与 汝 ，倚 庐 抱 恨 此 情 均 。
- 注释
- 心事：内心的忧虑或烦恼。
原宪：孔子弟子，以清贫著称。
黄叶：秋天的落叶，象征萧瑟和迷茫。
白云飞处：借景抒情，表达对远方亲人的思念。
埋金者：比喻隐藏财富的人。
负土人：指勤劳耕作的人，这里暗示自己。
苦语：沉痛或辛酸的话语。
倚庐：靠着简陋的房屋，寓居之处。
抱恨：满怀遗憾或怨恨。
- 翻译
- 不必向邻居打听心中的烦忧，原宪长久贫穷并非真的贫穷。
看到黄叶飘落在路边，迷失了回家的路，望着白云飘荡，更加思念亲人。
这世间哪里有人能藏匿黄金，我空有负土之志，却无处施展。
这些苦涩的话语只适合你我之间分享，靠着茅庐，心中充满遗憾，这份情感我们同样承受。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓以"后村韵"的形式送给友人陈先辈的作品。诗人通过表达对西邻的劝慰和自身的感慨，传递出对贫困的理解以及对亲情的深深思念。
首句"休将心事问西邻"，诗人劝告陈先辈不必过于在意他人的看法或生活境遇，暗示了世态炎凉，不必过分担忧贫穷。接着，诗人以原宪自比，强调贫穷并非贬义，原宪清贫却品德高尚，暗示陈先辈的贫寒并非真正的困厄。
"黄叶落边迷去路，白云飞处倍思亲"，借落叶和白云描绘出一种迷茫和孤独的氛围，表达了诗人对远方亲人的深切怀念。在这样的环境下，思念之情更为强烈。
"世间那得埋金者，原上空惭负土人"，诗人进一步阐述了对财富的看法，认为世间真正有价值的是内在的德行，而非外在的金银，而自己愧对那些勤劳朴实的人。
最后两句"苦语只堪吾与汝，倚庐抱恨此情均"，诗人与陈先辈共享这份内心的苦楚，表达出同病相怜的情感，以及对彼此的理解和支持。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深刻，既是对友人的安慰，也是对自己生活的反思，展现出诗人深厚的人文关怀和哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗四首答郑生·其一
洪水昔降灾，天下困沉溺。
上巢下营窟，非不工避匿。
大鸟呼大兽，出与人相迫。
死者鱼鳖游，生者鸟兽食。
天生群圣人，畀各尽天职。
水平鸟兽去，用教民稼穑。
茫茫大地中，乃始有中国。
此岂托空言，要在奋神力。
蚩蚩者彼民，实具愚下质。
嬉游幸无事，事至徒叹息。
由来天下事，任者在豪杰。