千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《四月二十七日与王正仲饮》
《四月二十七日与王正仲饮》全文
发布时间:2025-12-06 14:28:05 宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[虞]韵

我来自楚君自吴,相遇汎波衔舳舻。

时时举酒共笑乐,莫问罂盎有与无。

醉忆曩同吾永叔,倒冠落佩来西都。

是时豪快不顾俗,留守赠榼少尹俱。

高吟持去拥鼻学,雅阕付唱纤腰姝。

山东腐儒漫侧目,洛下才子争归趋。

自兹离散二十载,不复更有一日娱。

如今旧友已无几,岁晚得子欣为徒。

(0)
拼音版原文全文
yuèèrshíwángzhèngzhòngyǐn
sòng / méiyáochén

láichǔjūnxiāngfànxiánzhú

shíshíjiǔgòngxiàowènyīngàngyǒu

zuìnǎngtóngyǒngshūdǎoguānluòpèilái西dōu

shìshíháokuàiliúshǒuzèngshǎoyǐn

gāoyínchíyōngxuéquèchàngxiānyāomèi

shāndōngmànluòxiàcáizhēngguī

sànèrshízǎigèngyǒu

jīnjiùyǒusuìwǎnxīnwèi

翻译
我从楚地而来,你自吴地而至,我们在水上相逢,船只相连。
我们时常举杯共饮欢笑,不必在意是否有酒器盛装。
醉中回忆起昔日与永叔的共饮,他摘下帽子,解下佩饰,来到西都。
那时我们豪情万丈,不顾世俗的眼光,留守大人赠送了酒榼,少尹也一同在场。
我们高声吟诵,学着鼻音,让美女轻歌曼舞。
山东的庸儒们只能羡慕地看着,洛阳的才子们都争相追随。
自从那次分别后二十年,再也没有这样的欢乐时光。
如今老朋友已所剩无几,晚年能有你成为弟子,我深感欣慰。
注释
楚:古代中国的一个地域名。
吴:古代中国的一个地域名。
汎波:泛舟于水面。
罂盎:古代的盛酒器。
曩:从前,往昔。
永叔:可能是诗人的朋友,名字未详。
西都:指当时的首都,如长安或洛阳。
留守:古代官职,负责守护京城。
少尹:官职名,次于太守。
拥鼻学:形容模仿某种声音或行为。
纤腰姝:形容女子身材苗条。
山东:指崤山以东地区。
洛下:洛阳一带。
离散:分散,分离。
欣为徒:感到高兴成为弟子。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《四月二十七日与王正仲饮》,描绘了诗人与友人王正仲在泛舟游湖时的欢乐场景。首句“我来自楚君自吴”,以两人不同的籍贯相映衬,增添了相聚的趣味。接着写他们饮酒笑乐,不拘小节,回忆起昔日与永叔的豪放时光,以及留守和少尹的赠酒助兴,气氛热烈。

诗人高声吟唱,引来了才子们的关注,连山东的儒生也侧目而视,显示出他们的才华受到认可。然而,这样的快乐时光已成过往,二十年后重聚,旧友寥寥,唯有岁晚得子成为新的欢愉。整首诗通过叙事和细节描绘,展现了友情的深厚和时光的流转,情感真挚,富有生活气息。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

怀陶涟洲大尹公

病卧蓼床欲断魂,花开花落自黄昏。

白云界限西河水,明月梅花梦扣门。

(0)

秋闰寻思

捣罢寒衣寄罢书,关山极目意踌躇。

夜来纸帐西风急,寒到君边衣到无。

(0)

为毛旸谷进士题风烟雪月梅卷四首·其四月梅

墙角吐暗香,清白居上品。

世人高着眼,梢头好光景。

(0)

春游

园林有佳趣,扶筇时往还。

白发心犹壮,逢仙不问丹。

(0)

遣兴十二首·其四

长公直道嗟难同,仲理风高起泽中。

虚疑富贵由来事,熟记当年失马翁。

(0)

遣兴十二首·其一

他日事主曾无赖,欲写狂言献至尊。

而今篱落缘生事,浑却悲欢到我门。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
黄佐 释今无 谢迁 王庭圭 曹义 梁鼎芬 符锡 李孙宸 张镃 陈琏 许及之 陈子升 徐贲 钟芳 张元凯 王彦泓 苏泂 孔平仲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com