法云古兰若，西走钱塘路。
帆影梅市桥，人语柯山聚。
吾家昔为邻，来往无晨暮。
十世三百年，散徙非复故。
修廊与广殿，亦已化烟雾。
经营久不倦，大体始略具。
钟鱼以时鸣，轩槛有幽趣。
中庭扫芜秽，断碣起颠仆。
老我绝世缘，随身惟两屦。
愿言治北窗，寂寞同子住。
《法云寺》全文
- 拼音版原文全文
法 云 寺 宋 /陆 游 法 云 古 兰 若 ，西 走 钱 塘 路 。帆 影 梅 市 桥 ，人 语 柯 山 聚 。吾 家 昔 为 邻 ，来 往 无 晨 暮 。十 世 三 百 年 ，散 徙 非 复 故 。修 廊 与 广 殿 ，亦 已 化 烟 雾 。经 营 久 不 倦 ，大 体 始 略 具 。钟 鱼 以 时 鸣 ，轩 槛 有 幽 趣 。中 庭 扫 芜 秽 ，断 碣 起 颠 仆 。老 我 绝 世 缘 ，随 身 惟 两 屦 。愿 言 治 北 窗 ，寂 寞 同 子 住 。
- 注释
- 兰若：指寺庙中的小屋。
钱塘路：古代杭州的一条道路。
梅市桥：可能指杭州的一个市场或桥梁。
柯山：杭州附近的一座山。
晨暮：早晨和晚上，表示频繁。
散徙：分散迁移。
修廊：长而宽敞的走廊。
轩槛：窗户和门槛，代指房屋。
芜秽：杂草和污垢。
颠仆：倒伏，形容石碑残破。
两屦：两双草鞋，象征简朴生活。
治北窗：在北窗下读书或写作。
- 翻译
- 法云寺古老的兰若，向西延伸至钱塘路。
帆影掠过梅市桥，人声喧闹在柯山聚集。
我家曾与它相邻，不分早晚常来往。
历经十世三百载，人群分散不再如初。
昔日的长廊和大殿，现已化作烟尘雾气。
长久经营不懈怠，大致格局才初具规模。
按时钟声悠扬，轩窗之间充满幽深趣味。
庭院打扫干净，废弃的石碑倒伏在地。
我老去，与世隔绝，仅剩两双草鞋。
但愿能在此北窗下治学，与你共度寂寞时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《法云寺》，描绘了他对故乡法云寺的怀旧之情和对宁静生活的向往。首句“法云古兰若”直接点出寺庙的古老与禅意，接着通过“西走钱塘路”展现了通往寺庙的路径，暗示了诗人对过往时光的回忆。诗人回忆起自家与法云寺的亲近关系，“十世三百年，散徙非复故”，表达了家族变迁和物是人非的感慨。
诗中提到的“修廊与广殿，亦已化烟雾”暗示了寺庙的沧桑，曾经的辉煌如今只剩下遗迹。“经营久不倦，大体始略具”赞扬了先人的辛勤努力和寺庙建设的不易。接下来的“钟鱼以时鸣，轩槛有幽趣”描绘了寺庙日常生活的宁静与雅致，而“中庭扫芜秽，断碣起颠仆”则揭示了岁月侵蚀的痕迹。
最后，诗人以“老我绝世缘，随身惟两屦”表达自己超脱世俗的决心，希望在寂寞中与朋友共度余生，住在修复后的北窗下，体现了其淡泊名利的人生态度。整体上，这首诗情感深沉，寓含着对历史变迁和人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢