蓬转生涯四十年，归来华发旧山川。
惊魂仅免走三穴，情话喜同倾四筵。
醉客毛吞怜海窄，诗翁刀奏失牛全。
锦城不似还家乐，姑置行藏莫问天。
《似表弟始归寇退之后置酒会亲族坐客即席赋诗次其韵》全文
- 注释
- 生涯：一生，生活。
华发：白发。
山川：故乡。
惊魂：惊恐的心情。
走三穴：经历三次危险或困境。
情话：深情的交谈。
四筵：四次宴席，比喻多次相聚。
醉客：喝醉的人。
毛吞：形容海量饮酒。
海窄：比喻大海在醉眼中显得狭小。
诗翁：诗人。
刀奏：比喻创作灵感。
失牛全：失去创作灵感。
锦城：成都，代指繁华之地。
还家乐：回家的快乐。
行藏：行为和隐居的选择。
莫问天：不要问天意，即顺其自然。
- 翻译
- 漂泊生涯已四十年，满头白发再回故乡。
惊魂未定仿佛逃过三次灾难，与故人畅谈的喜悦如同四次盛宴。
醉酒之人感叹大海之小，诗人创作时灵感枯竭如失去耕牛。
繁华的成都并不如回家的快乐，暂且放下行止，别问苍天何所求。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在经历了四十年的沧桑变化之后，回到故乡的场景。"蓬转生涯四十年"表达了时间的流逝和个人命运的起伏，而"归来华发旧山川"则展示了一种对自然美景的感慨，同时也透露出诗人对于故土的深厚情感。
在接下来的两句中，"惊魂仅免走三穴"和"情话喜同倾四筵"表达了战争带来的创伤与幸存者的喜悦。这里的"惊魂"指的是经历过战乱的人所承受的心灵震撼，而"三穴"可能是比喻，意味着诗人在战乱中几经生死；而"情话喜同倾四筵"则展现了一种战后重逢亲朋好友的欢乐氛围，四筵可能指的是宴席上的盛况。
随后的两句"醉客毛吞怜海窄，诗翁刀奏失牛全"中，"醉客"和"诗翁"都是对诗人的自称。这里的"酒"和"音乐"成为了抒情寄托的手段，表达了诗人对于往昔岁月的缅怀与不舍。"毛吞怜海窄"可能暗示着诗人对故乡山川的依恋，而"刀奏失牛全"则可能是比喻，意味着诗人在艺术上的追求和失落。
最后两句"锦城不似还家乐，姑置行藏莫问天"中，"锦城"通常指的是繁华的都市，但这里却被用来与"还家乐"进行对比，表达了诗人对于家乡简单生活的向往。"姑置行藏"意味着暂时放下尘世的纷扰，而"莫问天"则可能是对命运的无奈和顺从。
总体来说，这首诗充满了深情与哲理，通过对比战前的繁华与战后的平静生活，展现了诗人对于个人经历、历史变迁以及家乡的情感。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
化胡歌七首·其三
我昔西化时。登上华狱山。北向视玄冥。
秦川荡然平。汉少杂类多。不信至真言。
吾后千馀年。白骨如丘山。尸骸路草野。
流血成洪渊。不忍见子苦。故作大秦吟。
哀叹二十颂。以示通中贤。见机降时世。
不值苦以辛。