绮陌彤彤花照尘，王门侯邸尽朱轮。
城南旧有山村路，欲向云霞觅主人。
《下第留辞顾侍郎》全文
- 拼音版原文全文
下 第 留 辞 顾 侍 郎 唐 /戎 昱 绮 陌 彤 彤 花 照 尘 ，王 门 侯 邸 尽 朱 轮 。城 南 旧 有 山 村 路 ，欲 向 云 霞 觅 主 人 。
- 注释
- 绮陌：繁华的街道。
彤彤：红色鲜明的样子。
花：花朵。
照：照射。
尘：尘土。
王门：权贵人家。
侯邸：贵族府邸。
尽：全部。
朱轮：装饰华丽的红色车轮。
城南：城市南部。
旧有：以前有的。
山村路：通往山村的小路。
欲：想要。
云霞：云彩和霞光，象征仙境或隐居之地。
觅：寻找。
主人：主人或者隐士。
- 翻译
- 繁华街道上红花映照尘土，权贵人家门前都是华丽的马车。
城南曾经有一条通往山村的小路，我想要去寻找那云霞缭绕中的主人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅鲜明的画面，通过对自然景观与人事变化的描写，表达了诗人对于过往美好时光的留恋之情及对未来主人翁的寻觅。
“绮陌彤彤花照尘”中的“绮陌”，指的是繁华的地面或道路，“彤彤”，形容花开得很盛，颜色鲜艳。整句表达了春天花朵盛放，光彩夺目的景象。
“王门侯邸尽朱轮”则描绘出一番贵族豪门的繁华景象，“王门”、“侯邸”指的是高官显贵的府邸，而“尽朱轮”则形容那些高车驷马，轮子都是用红色装饰，显示了权势与富丽。
下半首诗转向对过往的怀念和对未来的探寻，“城南旧有山村路”，这里的“城南”可能是指某个特定地点，但更重要的是它象征着一个过往美好的时代，而“山村路”则给人以宁静、远离尘嚣之感。
最后一句“欲向云霞觅主人”，诗人表达了对未来的探寻与期待。这里的“云霞”是高远和不确定的象征，通过“觅主人”表明诗人在寻找心中的理想，或许是一种精神上的寄托。
总体来说，这首诗通过对比现实与过往，以及个人情感与自然景观的结合，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
又白云庵偶题
红尘无迹到山家，留待诗人大笔誇。
坐石与僧谈翠竹，开樽邀客醉榴花。
鸥随钓叟孤舟远，牛载村童一笠斜。
占尽神仙潇洒地，清风明月有谁遮。