众喧息遥夜，爽气渍烦襟。
殷勤低檐月，入幌来相寻。
平生学虚静，每为多病侵。
卧想陈夫子，幅巾修竹林。
《月夜怀陈永源》全文
- 拼音版原文全文
月 夜 怀 陈 永 源 宋 /张 耒 众 喧 息 遥 夜 ，爽 气 渍 烦 襟 。殷 勤 低 檐 月 ，入 幌 来 相 寻 。平 生 学 虚 静 ，每 为 多 病 侵 。卧 想 陈 夫 子 ，幅 巾 修 竹 林 。
- 翻译
- 在寂静的夜晚，人们的声音渐渐消失，清新的空气洗涤着我烦闷的心情。
那轮低垂的月亮，仿佛带着深情，悄悄地穿过窗户找寻我。
我一生追求内心的宁静，但身体常被疾病困扰。
躺在床上，我想象自己像陈先生那样，身披幅巾，在竹林中修身养性。
- 注释
- 喧息：喧闹声逐渐消失。
爽气：清新之气。
渍：洗涤，浸润。
殷勤：深情而周到。
修竹林：隐士所居之处，象征高洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而深邃的夜晚景象，诗人在这样的环境中表达了对陈永源的怀念之情。开篇“众喧息遥夜”即为全诗定下了一个安静、寂寞的基调，随后的“爽气渍烦襟”则透露出一种清凉而又带着些许忧虑的情绪。
紧接着，“殷勤低檐月，入幌来相寻”中的“殷勤”二字，表达了诗人对陈永源的深切思念，而“低檐月”与“入幌来相寻”的描写，则是诗人通过自然景物，以一种柔和而又富有情感的手法，传递着自己的怀旧之心。
中间两句“平生学虚静，每为多病侵”，不仅展示了诗人的生活态度，更透露出了其内心的忧郁与对健康的关切。这种个人经历和情感的流露，为整首诗增添了一份真挚。
最后，“卧想陈夫子，幅巾修竹林”则是诗人在夜深人静之际，对远方友人的思念，以及自己对于宁静生活的向往。这里的“卧想”，表达了诗人躺在床上，心中所充满的是对陈永源的思念；而“幅巾修竹林”则是诗人希望自己能够如同古代隐逸一般，远离尘嚣，以宁静致远的心态生活。
总体来看，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物，展现了诗人内心深处的孤寂与怀旧，以及对友人的深切思念。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
粤中之梅，祖台岭而宗浮山，然其馀郡国颇稀少，予至端溪，因忆海目诗中言：“官棠山中多古梅”，官棠，海目之别墅也，今未知存否，乃语诸生访之
岭外梅花自古传，而今花事竟萧然。
每当雪白风寒日，孤负参横月落天。
闻道官棠多佳植，旧知诗老有流泉。
何当蜡屐同探去，倘结瑶华岁晚缘。