折杨柳，上隋堤，攀条同忆送君时。
君王近发关中卒，更戍归来尚未迟。
《折杨柳五首·其一》全文
- 注释
- 折杨柳：折取柳枝以表达离别之情。
隋堤：隋朝时期建造的大堤，可能指代某处具体的河堤。
攀条：抓住柳枝。
忆：回忆。
君：对对方的尊称。
关中：古代中国的一个地区，包括今陕西中部地区。
更戍：轮换戍守。
归：返回。
- 翻译
- 在隋堤边折下杨柳枝，回忆起当时送你离去的情景。
君王正征调关中的士兵，轮换戍守后返回不会太晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别与思念的画面。诗人站在隋堤上，折取杨柳枝，回忆起当初送别友人的情景。他提及君王征发关中的士兵，暗示了战事或徭役的背景。诗中透露出对友人归期未定的担忧，同时也暗含着对国家局势的关注。整体情感深沉而真挚，表达了离别后的牵挂和对未来的忧虑。曹勋以折柳这一传统意象，抒发了宋代文人士大夫的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢