院凉松雨声，相对有山情。
未许溪边老，犹思岳顶行。
纱灯留火细，石井灌瓶清。
欲问吾师外，何人得此生。
《题诠律师院》全文
- 拼音版原文全文
题 诠 律 师 院 唐 /张 乔 院 凉 松 雨 声 ，相 对 有 山 情 。未 许 谿 边 老 ，犹 思 岳 顶 行 。纱 灯 留 火 细 ，石 井 灌 瓶 清 。欲 问 吾 师 外 ，何 人 得 此 生 。
- 注释
- 院：庭院。
凉：凉爽。
松雨声：松林间下雨的声音。
相对：面对面，遥相呼应。
山情：对山的喜爱之情，对山水的欣赏与向往。
未许：不满足，不允许。
溪边老：终日流连溪边，隐居生活。
犹思：仍然思念，依然向往。
岳顶行：攀登高山之巅的行程。
纱灯：如薄纱般透明或轻薄材质制作的灯笼。
留火细：火焰在灯笼中静静地燃烧，发出细微的光亮。
石井：石砌的井口。
灌瓶清：清澈的泉水从井中汩汩注入瓶中，形容水质清凉纯净。
欲问：想要询问。
吾师：我的老师。
外：之外，指除老师以外的人。
何人：什么人，哪个人。
得此生：拥有这样的生活，指钟情于自然、向往山水的生活方式。
- 翻译
- 庭院凉爽，松林间传来淅沥雨声，与对面的山峦遥相呼应，满心都是对山水的喜爱之情。
不满足于终日流连溪边，心中仍向往着攀登高山之巅，进行一场壮志凌云的行程。
薄纱般的灯笼中，火焰静静地燃烧，发出细微的光亮；石砌的井口，清澈的泉水汩汩注入瓶中，凉意怡人。
想要询问我的老师，在这世间除了我，还有何人能拥有如此钟情于自然、向往山水的生活呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山禅院的静谧生活图景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了对佛法修行的向往和追求。
"院凉松雨声，相对有山情。" 这两句设定了一个宁静的场景，禅院内外充满了松树的清凉气息和细微的雨声，而这片山林正是诗人心之所向。
"未许溪边老，犹思岳顶行。" 诗人表达了自己虽然还没有在溪边安度晚年，但内心却始终渴望攀登高峰，以追求精神的至高点。
"纱灯留火细，石井灌瓶清。" 这两句生动地描绘了禅院中的日常生活：昏黄的灯光在纱窗上投下斑驳的影子，而从山间的石井中汲取的水清澈见底，用于洗涤心灵。
"欲问吾师外，何人得此生。" 最后两句表达了诗人对于禅法修行的尊崇和向往，他想要询问自己的师父，除了佛祖之外，还有谁能够达到这种超凡脱俗的生命状态。
总体来说，这首诗通过对山林生活的描写，表现了诗人对自然界的热爱，以及对精神境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和李舍人秋日卧疾言怀
闲卧襟情远，西风菊渐芳。
虚窗通晓景，珍簟卷秋光。
果坠青莎径，尘离绿藓墙。
药奁开静室，书阁出丛篁。
对酒吟难尽，思山梦稍长。
王言生彩笔，朝服惹炉香。
松影幽连砌，虫声冷到床。
诗成谁敢和，清思若怀霜。
赠王建司马
久向空门隐，交亲亦不知。
文高轻古意，官冷似前资。
老觉僧斋健，贫还酒债迟。
仙方小字写，行坐把相随。