明妃命薄汉计拙，凭仗丹青死误人。
一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘。
马上山川难记忆，明明夜月如相识。
月下琵琶旋制声，手弹心苦谁知得。
辞家只欲奉君王，岂意蛾眉入虎狼。
男儿返覆尚不保，女子轻微何可望。
青冢犹存塞路远，长安不见旧陵荒。
《和介甫明妃曲》全文
- 拼音版原文全文
和 介 甫 明 妃 曲 宋 /梅 尧 臣 明 妃 命 薄 汉 计 拙 ，凭 仗 丹 青 死 悮 人 。一 别 汉 宫 空 掩 泪 ，便 随 胡 马 向 胡 尘 。马 上 山 川 难 记 忆 ，明 明 夜 月 如 相 识 。月 下 琵 琶 旋 制 声 ，手 弹 心 苦 谁 知 得 。辞 家 只 欲 奉 君 王 ，岂 意 蛾 眉 入 虎 狼 。男 儿 返 覆 尚 不 保 ，女 子 轻 微 何 可 望 。青 冢 犹 存 塞 路 远 ，长 安 不 见 旧 陵 荒 。
- 注释
- 薄：不幸,凄惨。
汉计拙：汉朝策略失误。
凭仗：依靠。
丹青：画像。
死误人：误了一生。
空掩泪：独自流泪。
胡马：胡人的马队。
胡尘：边塞风尘。
山川：山河。
明明：明亮。
夜月：夜晚的月亮。
琵琶：古代弦乐器。
旋制声：快速创作乐曲。
蛾眉：女子美丽的眉毛。
虎狼：比喻凶残的人。
男儿：男子。
返覆：反复无常。
轻微：柔弱。
青冢：王昭君的墓。
塞路：边塞之路。
长安：唐朝都城。
旧陵：过去的皇家陵墓。
荒：荒凉。
- 翻译
- 王昭君命运凄惨，汉朝策略失策，她的画像误了她的一生。
离开汉宫后，她只能独自流泪，随胡人马队淹没在风尘中。
在马背上，山河景色难以长久铭记，但明亮的夜晚月亮仿佛能认出她的愁容。
在月光下，琵琶声响起，她内心悲苦却无人理解。
她本只想侍奉君王，哪料到会落入虎狼之手。
男子尚且不能自保，女子的柔弱又怎能期待得到庇护。
青冢虽在，边塞之路遥远，而长安的旧陵早已荒凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和介甫明妃曲》，他以王昭君的故事为题材，表达了对这位不幸女性命运的深深同情。诗中首先批评了汉朝决策的失误，使得明妃（王昭君）因画工之误而被远嫁匈奴，她的悲剧人生由此开始。"一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘"描绘了她离别故土的悲凉场景。
接着，诗人通过"马上山川难记忆，明明夜月如相识"，展现了她在异域的孤独与对家乡的思念。"月下琵琶旋制声，手弹心苦谁知得"则细腻地刻画了她在月夜弹奏琵琶时的内心痛苦，无人能理解其哀愁。
诗中"辞家只欲奉君王，岂意蛾眉入虎狼"揭示了她出塞初衷的无奈，以及落入虎狼之邦的绝望。"男儿返覆尚不保，女子轻微何可望"表达了对女性在乱世中命运的感慨，暗示了即使男子也无法自保，更何况是柔弱的女子。
最后，"青冢犹存塞路远，长安不见旧陵荒"以青冢象征昭君的孤独长眠，与遥远的长安形成对比，表达了对昭君身后凄凉的哀思，以及对历史变迁的深沉感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，是对王昭君悲剧命运的深刻反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寄冯大参汝言时督饷平阳
京国分襟后，乡园把酒边。
风尘相并马，星月共浮船。
久重抡才日，频劳入计年。
心悬汉转饷，身历晋山川。
黄叶许由树，丹霞姑射天。
乘秋多胜迹，吊古几新篇。
羁客何衰矣，停云独怅然。
有情皆是累，寄语故人前。
雪中刘稽勋体乾宅赋此志别
雨雪逢残岁，长途断客行。
翻空何脉脉，到地故轻轻。
阴接黄云塞，春归紫禁城。
池怜寒玉净，树讶早花明。
照夜千山色，因风万户声。
卧袁真是懒，访戴亦多情。
宝剑灵常动，冰壶虚更清。
巨源能启事，嵇叔爱藏名。
郢曲今谁和，燕歌老自平。
试看东郭履，还向鹿门耕。