宝奁开，菱鉴静，一掏清蟾。新妆脸、旋学花添。
蜀红衫，双绣蝶，裙缕鹣鹣。
寻思前事，小屏风、巧画江南。怎空教、草解宜男。
柔桑暗、又过春蚕。正阴晴天气，更暝色相兼。
幽期消息，曲房西、碎月筛帘。
《于飞乐令/于飞乐》全文
- 拼音版原文全文
于 飞 乐 令 /于 飞 乐 宋 /张 先 宝 奁 开 ，菱 鉴 静 ，一 掏 清 蟾 。新 妆 脸 、旋 学 花 添 。蜀 红 衫 ，双 绣 蝶 ，裙 缕 鹣 鹣 。寻 思 前 事 ，小 屏 风 、巧 画 江 南 。怎 空 教 、草 解 宜 男 。柔 桑 暗 、又 过 春 蚕 。正 阴 晴 天 气 ，更 暝 色 相 兼 。幽 期 消 息 ，曲 房 西 、碎 月 筛 帘 。
- 注释
- 宝奁：华丽的首饰盒。
菱鉴：菱形镜子。
清蟾：清澈的月亮。
蜀红衫：蜀地的红色绣花衫。
鹣鹣：比喻夫妻恩爱。
小屏风：小型屏风。
宜男：古人认为某些植物能带来男孩，象征生育。
柔桑：柔软的桑叶。
春蚕：春天的蚕。
阴晴天气：形容天气变化无常。
暝色：夜晚的色彩。
幽期：秘密的约会。
曲房：弯曲的小屋。
碎月：破碎的月光。
筛帘：透过帘子洒落的月光。
- 翻译
- 打开华丽的首饰盒，静静映照出清澈的月亮。新妆容刚刚学习着增添花朵的色彩。
穿着蜀地的红色绣花衫，裙摆上双蝶图案，如同鸳鸯般恩爱。
回想往事，小屏风上细致描绘了江南的景色。怎能只让草木懂得宜男的寓意。
柔软的桑叶悄悄溜走，春天的蚕儿又开始了忙碌。此时正是阴晴不定的天气，夜晚的色彩也混杂其中。
期待的幽会信息，隐藏在曲折的小屋西边，透过碎裂的月光洒在帘幕上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在春日里独自沉思的场景。开篇“宝奁开，菱鉴静，一掏清蟾”写出了她正在镜前整理容貌，准备化妆打扮。接着“新妆脸、旋学花添”表明她对美丽的追求和精心的装饰。穿着蜀红衫子，双蝶绣在衣上，她的服饰也透露出一种高雅与细腻。
“寻思前事，小屏风、巧画江南”则是她在回忆往昔，而小屏风和巧画江南似乎是在提醒她对过去美好记忆的留恋。诗中的“怎空教、草解宜男”可能是在表达一种对过去情感的无奈和释然。
接下来的“柔桑暗、又过春蚕”描绘出春天到来，桑树成荫，而春蚕也在这时出现，但这一切都未能打断她的沉思。诗最后，“正阴晴天气，更暝色相兼。幽期消息，曲房西、碎月筛帘”则是对她所处环境的描绘，以及她内心深处的期待与等待。
整首诗通过对细节的刻画和对氛围的营造，展现了一个女性在春日里独自怀旧和憧憬的情景。这种情感的流露和对美好事物的追求，是中国古典诗词中常见的一种主题。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢