年少复家贫，悬车去养亲。
铜扉沾美命，綵服称閒身。
纯孝敦时俗，高风似古人。
禁林荣华者，羞见二毛新。
《赠淳于公归养》全文
- 注释
- 年少：年轻的时候。
家贫：家庭贫困。
悬车：挂冠归隐，指辞官。
养亲：赡养父母。
铜扉：铜制门扉，象征地位或财富。
美命：美好的命运。
綵服：华丽的衣服。
閒身：适合闲适生活的人。
纯孝：纯粹的孝顺。
敦：推崇。
时俗：当时的风俗习惯。
高风：高尚的品格。
古人：古代的贤人。
禁林：宫廷。
荣华者：享受荣华富贵的人。
二毛：头发黑白相间，代指老年。
- 翻译
- 年轻时家境贫寒，年老时挂冠归养父母。
铜制门扉沾染了美好的命运，华丽的衣服适合闲适的生活。
他的纯真孝心符合当时的风俗，高尚的品格如同古代贤人。
那些宫廷中享受荣华富贵的人，会感到羞愧见到他新生的白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻人返回家乡，尽管生活贫困，但依然去照顾父母的场景。诗中通过“悬车去养亲”表达了诗人对孝道的重视和践行。而“铜扉沾美命，綵服称閒身”则写出了诗人家境虽贫，但依旧保持着尊贵的气质，不失为古代读书人的风范。
“纯孝敦时俗，高风似古人”这两句进一步强调了诗人不仅自己具备高尚的情操，而且还能够影响和推崇当下的社会风尚，使之与古人相媲美。最后，“禁林荣华者，羞见二毛新”可能是在表达诗人面对那些在朝中显贵的人物时，感到自己的贫穷简陋，不敢与他们相比。
整首诗通过对主人公生活情景的描绘，以及对其品德的赞扬，展现了中国古代重孝道、尊崇高风雅俗的文化传统。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琵琶仙.与江湖诸友泛舟东湖
尊酒相逢，笑同是、旧日天涯行客。
花气轻浣兰襟，琵琶泪无迹。
秋正悄、疏灯自落，风潇洒、桂华流席。
截竹吹云，抽刀断水，天地宽窄。
且休问、吴国当年，甚湖里宇宙夜深觅。
都向藕花多处，似桃源尘隔。
清事满、闲身又好，度冷香、写上词笔。
只怕传过江南，那人相忆。
应天长.庚午秋，谒彊村翁沪上，日坐思悲阁谈词，吴湖帆为图以张之。赋此报湖帆，并索翁和
王风委草，骚赋怨兰，危弦思苦谁说。
坐对素秋摇落。芳菲与鹈鴂。吟壶永、双练发。
悄未觉，翠销红歇。镇闲写，解带披襟，满座香发。
长恨付梨园，似锦湖山，南渡最凄咽。
况是泪枯啼宇，冬青更愁绝。斜阳事，人世别。
怎料理、此间情切。画图展、后视如今，何处风月。