东楚吴山驿树微，轺车衔命奉恩辉。
英僚携出新丰酒，半道遥看骢马归。
《送郑判官》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 判 官 唐 /王 昌 龄 东 楚 吴 山 驿 树 微 ，轺 车 衔 命 奉 恩 辉 。英 僚 携 出 新 丰 酒 ，半 道 遥 看 骢 马 归 。
- 注释
- 东楚吴山：指古代东楚与吴地交界处的山区，泛指江南山水。
驿树：驿站边的树木，古代传递文书的人和官员途中休息的地方。
轺车：古代一种轻便的马车，多为官吏出行所乘。
衔命：接受使命，指奉皇帝之命执行任务。
恩辉：皇帝的恩泽与荣耀。
英僚：杰出的同僚，指才能出众的同事们。
新丰酒：产自新丰的酒，新丰以产美酒著称，这里泛指好酒。
半道：中途，路上的一半路程。
骢马：青白色的马，常用来形容骏马。
- 翻译
- 东楚吴地山间驿路旁树影细微，轻车简从奉皇命沐浴皇恩光辉。
英才同僚携带新丰美酒同行，遥望骏马半路上奔腾而归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，语言简洁而情意深长。"东楚吴山驿树微"以细腻的笔触勾勒出远方的山色与近在咫尺的驿站树木，营造出一种淡远而静谧的氛围。
"轺车衔命奉恩辉"则展示了郑判官受命之重和其职责的光辉。轺车是古代官员乘坐的车辆，这里用来承载着郑判官的使命，体现了朝廷对他的信任和期望。
"英僚携出新丰酒"中的"英僚"指的是诗人王昌龄与郑判官之间的情谊深厚，共同携带的新丰酒不仅是送别时的佳肴，更象征着友情的醇香和对未来的美好祝愿。
"半道遥看骢马归"则是诗人在半路上远远地望见郑判官乘坐的骢马返回的情景，既表达了不舍之情，也透露出一丝孤独与哀愁。这里的"半道"增添了一种时间上的悬念和空间上的遥远感。
整首诗通过送别这一特定场景，展现了古代士大夫之间的情谊以及对人生变迁的淡然理解。王昌龄以其独到的艺术功力，将这种情感内涵融入自然之中，使得整个画面既有深邃的意境，又不失动人的真挚感情。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
钱友归侍
闽江闽山相对青，照人肝胆寒如冰。
路旁修松夹古桂，风鼓吟髭月随袂。
君来莱衣我独无，此乐不能与之俱。
老夫耄矣君年少，喜见功名将远到。
归欤归欤盍归欤，长途玉汝千金躯。
来秋来作广寒客，相携醉舞红尘陌。