舞褥行云衬步，歌纨片月生怀。
歌残舞罢花困软，凝情犹小徘徊。
髻滑频扶堕珥，裙低略露弓鞋。
当日凝香清燕，惯听八拍三台。
谢娘荀令都□老，匆匆好梦惊回。
闲指青衫旧泪，空连半股鸾钗。
《何满子/河满子》全文
- 翻译
- 轻盈的舞步如同行云在绣毯上飘动，歌声中片月映照心怀。
歌舞结束后，花朵般娇弱的她疲倦地倚靠，深情依旧微微逗留。
发髻松散，常常需要扶住耳环，裙摆微低，隐约可见弓鞋。
那时的她，如燕子般身含香气，习惯于聆听八拍三台的乐章。
昔日的谢娘、荀令已成过往，美梦匆匆被惊醒。
闲时手指抚过旧日的青衫，空余半截镶嵌鸾鸟的发钗。
- 注释
- 舞褥：绣毯。
行云：比喻舞姿轻盈。
歌纨：歌扇。
片月：月影。
花困软：形容女子疲倦娇媚。
凝情：深情。
小徘徊：微微逗留。
髻滑：发髻松散。
堕珥：掉落的耳环。
裙低：裙摆低垂。
弓鞋：古代女性的鞋子。
凝香：身带香气。
清燕：比喻女子清秀。
八拍三台：古代音乐术语, 指宫廷音乐。
谢娘：泛指美女。
荀令：指荀奉倩, 历史上有美男子之称。
好梦：美梦。
惊回：惊醒。
青衫：古时文人士大夫常穿的服装。
旧泪：旧日的眼泪。
半股鸾钗：半截镶嵌有鸾鸟图案的发钗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春夜中的情景，她独自徜徉于花园之中，沉浸于对往昔美好时光的回忆。诗人通过精细的笔触展现了女子的情感世界和她的孤独心理。
“舞褥行云衬步”一句，通过“舞褥”这个词语，我们可以想象到女子在月光下优雅地跳着舞，每一步都好像是在云端上行走。紧接着的“歌纨片月生怀”，则描绘了她在月光下唱歌，那些细腻的情感随着歌声在夜空中弥漫。
诗人的笔法轻盈而富有情感，通过“歌残舞罢花困软”一句，我们可以感受到女子的舞蹈和歌声渐渐告一段落，而她内心的柔弱与孤独也随着这些美好的瞬间逐渐显露出来。接下来的“凝情犹小徘徊”更是深化了这种感觉，似乎她的思绪还停留在那些欢乐的片刻，不愿意离开。
在后面的几句中，“髻滑频扶堕珥”，描写的是女子头饰不稳，需要不断地扶正，这既表现了她行动上的细腻，也暗示着心里的不安。紧接着“裙低略露弓鞋”则是对她的姿态的刻画，展现了一种温婉而孤独的形象。
“当日凝香清燕，惯听八拍三台。”这里的“当日”指的是过去，那些美好的时光，“凝香清燕”则是环境氛围的描绘，而“惯听八拍三台”则表明了女子对音乐的喜爱和她内心深处的渴望。
诗的最后两句：“谢娘荀令都□老，匆匆好梦惊回。”表达的是女子对于往昔美好的时光已经逐渐远去，而现实生活中的种种不如意让她不得不从美好的梦境中惊醒过来。紧接着的“闲指青衫旧泪，空连半股鸾钗”则是对她的哀伤和孤独的一种形象化表达。
总体而言，这首诗通过精细的情感描写和生动的景物刻画，将女子在春夜中的孤独与哀愁展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
池中雁
林卧寡俦侣，振褐临清池。
露彩集蕙草，霜华变青滋。
翩彼随阳鸟，唼藻戏涟漪。
返顾患人指，回翔稻粮羁。
冥冥呈长羽，绘缴何由施。
伊子敦孤性，带索终栖迟。
藜藿岂满腹，百年厌饥劬。
物婴因住念，达生焉怅而。