暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。
迟暮。嬉游处。正店舍无烟，禁城百五。旗亭唤酒，付与高阳俦侣。想东园、桃李自春，小唇秀靥今在否。到归时、定有残英，待客携尊俎。
《锁窗寒/琐寒窗.越调》全文
- 注释
- 剪烛西窗语：借李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”语，抒发怀乡之情。
百五：指寒食节。
冬至后一百零五日为寒食。
旗亭：指酒楼。
高阳俦侣：西汉郦食其自称高阳酒徒。
靥：脸上的酒窝。
- 翻译
- 柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
如今我已年老，时有垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光，姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知今天是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
- 鉴赏
这首《锁窗寒·琐寒窗》是宋代词人周邦彦的作品，以细腻的笔触描绘了一幅江南暮春时节的画面。开篇“暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户”，通过暗淡的柳树、乌鸦的啼叫和词人独自站立的场景，营造出一种孤寂落寞的氛围。接着，“桐花半亩，静锁一庭愁雨”描绘了庭院中盛开的桐花在细雨中静默，仿佛笼罩着一层淡淡的哀愁。
“洒空阶，夜阑未休，故人剪烛西窗语”进一步深化了孤独感，夜晚的台阶上雨滴不断，远方的朋友在西窗下剪烛交谈，词人只能独自承受这份思念。接下来的“似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅”借楚江夜泊的景象，表达了词人对青春离散、漂泊在外的感慨。
下半部分，“迟暮。嬉游处”暗示时光流逝，曾经的欢乐时光已成过往。“正店舍无烟，禁城百五”描绘了节日过后，城市中的冷清和词人内心的落寞。词人回忆起与朋友畅饮的场景，不禁怀念那些共度的美好时光。“想东园，桃李自春，小唇秀靥今在否”更是表达了对往昔青春容颜的深深怀念。
结尾“到归时，定有残英，待客携尊俎”预想归来之时，希望能看到残留的花朵和友人准备的美酒，寄托了词人对团聚的期待和对过去美好时光的追忆。整首词情感深沉，语言优美，展现了词人细腻的情感世界和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
侧犯.杨秋屏舅偕饮芙蓉庵，用周清真韵
茅庵负郭，一池渌水明妆靓。波定。
恰玉女凌波映奁镜。暗香飘曲槛，飞霭摇芳径。
风静。娇欲语，亭亭弄妆影。横塘雨过，微洒尘心莹。
应共省。尽壶觞，录事严觥令。良辰胜友，同归酩酊。
任他月落碧梧金井。
于飞乐·其二又咏红鹦鹉
更奇毛，难自秘，时乐名闻。记湘州、尚炳遗文。
体金精，含火德，羽翼缤纷。
秦宫入后，锁深笼、一片红云。
想玉壶，曾浴处，色染灵芸。正翩翩、琥珀缨裙。
语分明，情婉转，报主恩勤。
春多忆侣，喜丹丘、赤凤为群。