故山新寄小郫筒，春事而今一半空。
儿女笑从花影外，杯盘香在水光中。
泉分石溜浑罂白，病得春醅半颊红。
祓禊山阴已陈迹，试将青草葄衰翁。
《游罗园》全文
- 拼音版原文全文
游 罗 园 宋 /李 新 故 山 新 寄 小 郫 筒 ，春 事 而 今 一 半 空 。儿 女 笑 从 花 影 外 ，杯 盘 香 在 水 光 中 。泉 分 石 溜 浑 罂 白 ，病 得 春 醅 半 颊 红 。祓 禊 山 阴 已 陈 迹 ，试 将 青 草 葄 衰 翁 。
- 翻译
- 我刚从故乡寄来新的郫筒酒，春天的事情如今只剩一半的记忆。
孩子们的笑声从花影之外传来，杯盘中的香气在水光中飘荡。
泉水沿着石缝流淌，装满的酒瓮泛着洁白的光，病弱的身体喝下春酿，脸颊微红。
山阴的祓禊活动已成为过去，我尝试用青草宴请那位衰老的老人。
- 注释
- 故山：故乡。
新寄：刚刚寄来。
小郫筒：一种酒。
春事：春天的景色或活动。
空：空虚，指只剩一半。
儿女：孩子们。
花影外：花丛之外。
杯盘香：杯盘中的香气。
水光中：水面的反光。
泉分石溜：泉水顺着石缝流下。
浑罂白：酒瓮浑浊且白色。
春醅：春天酿的酒。
半颊红：脸颊微红。
祓禊：古代的一种春季清洁和祈福仪式。
山阴：地名，指绍兴的山阴县。
陈迹：旧日的遗迹。
衰翁：年老的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里在自然景色中享受生活的画面，诗人通过对故山小郫筒、春天半空、儿女花影、杯盘水光等细节的刻画，展现了一种悠闲自得的情怀。同时，诗中的“病得春醅半颊红”和“祓禊山阴已陈迹”，透露出诗人可能因为身体不适而未能尽情享受春天，也许是对时光流逝的无奈感慨。
整首诗语言清新自然，意境淡远，体现了诗人对自然美景的细腻观察和内心的情感流露。通过对比和场景描写，诗人传达了一种在春天里寻找生活乐趣，同时也对生命易逝有所感悟的复杂情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
画菊歌
杨郎画菊只三本，千花万草无颜色。
夏卿墨竹差可比，陶生桂树何须得。
徐君向我誇所有，阁中携此更携酒。
翠幔披云出院迟，金杯映日凭阑久。
深黄秾紫杂烟皋，想见五色临挥毫。
丛篁琐碎白昼静，锦石烂熳霜天高。
楚江茅堂若在眼，凤闼彤闱对秋晚。
白葛飘零处士稀，朱弦寂寞佳人远。
寒香晚节真可怜，惜哉杨郎不在前。
开窗为我拂绢素，落笔点缀黄金钱。
徐君徐君珍重此，君不见天寒岁暮百草死，绮罗无地看桃李。
题袁惟武鹰熊图
林良画笔真绝伦，苍鹰玄熊俱有神。
白头翁鸟更相共，毛羽遥看欲飞动。
空山古林霜色高，秋天骨势何其豪。
猛气应知万鸟避，威风顿使群狸号。
画史当年元有意，袁君意气还相似。
执节宁辞皓首心，承家况是青云器。
图龙写凤皆可羞，此幅未许千金酬。
世间玩物不足贵，要见英雄到白头。