抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。
闲愁做弄天来大，白发栽埋日许多。
新剑戟，旧风波。天生予懒奈予何。
此身已觉浑无事，却教儿童莫恁么。
《鹧鸪天·其八三山道中》全文
- 注释
- 抛却：放弃。
山中：山野之中。
诗酒窠：诗酒生活的居所。
却来：转而来到。
官府：官署或政府机构。
笙歌：音乐和歌声。
闲愁：无端的忧愁。
做弄：戏弄，困扰。
天来大：无比巨大。
白发栽埋：形容白发增加。
日许多：一天比一天多。
新剑戟：新的困难或挑战。
旧风波：过去的艰难困苦。
天生予懒：我生性懒散。
奈予何：又能拿我怎么办。
浑无事：完全无事可做。
教：教导，希望。
儿童：小孩子。
莫恁么：不要这样。
- 翻译
- 放弃山中的诗酒生活，转而到官府去听笙歌。
空闲的忧虑如今变得如此巨大，岁月流逝，白发一天天增多。
新的挑战和旧有的风浪，我生性懒散，这又能如何呢。
如今我觉得自己无所事事，只希望孩子们不要像我这样。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《鹧鸪天·其八》。诗人从山中的诗意生活抽身，回到官府中，耳边不再是诗酒之乐，而是笙歌之声。他感叹闲愁如天般浩渺，岁月匆匆，白发生长，令人感慨。新旧人事如剑戟风浪，诗人自嘲天生懒散，却无法逃脱现实的束缚。最后，他以无奈的语气告诉孩子们，自己的生活已经无所事事，但仍希望他们不要过于忧虑。整首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由自在生活的向往。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
百字令.立春前一日寄怀储文滆津
短蓬听雨，共江干秋晚，几番潮汐。
不道烟帆分别浦，一水迢迢长隔。
贳酒当垆，敲诗午夜，弹指成今昔。
双鱼何处，飘摇尺素难觅。
又是雪霁明窗，炉温小阁，残腊余今夕。
想到南枝初破蕊，一点新春消息。
稳卧湖林，鬓丝无恙，肯便闲吟笔。
甚时花底，玉尊同醉春碧。