远客虽有乐，莫如逢故人。
夜怀夷门时，月照楚水滨。
自居扁舟上，随处与船邻。
宜将到此日，因使报朋亲。
《舟次山阳呈王宗说寺丞》全文
- 拼音版原文全文
舟 次 山 阳 呈 王 宗 说 寺 丞 宋 /梅 尧 臣 远 客 虽 有 乐 ，莫 如 逢 故 人 。夜 怀 夷 门 时 ，月 照 楚 水 滨 。自 居 扁 舟 上 ，随 处 与 船 邻 。宜 将 到 此 日 ，因 使 报 朋 亲 。
- 注释
- 远客：远方的客人。
虽：虽然。
有乐：有快乐。
莫如：不如。
逢：遇见。
故人：老朋友。
夜怀：夜晚怀念。
夷门：古代地名，这里指过去的某个地方。
时：时刻。
月照：月光照射。
楚水滨：楚国的水边。
自居：独自居住。
扁舟：小船。
上：之上。
随处：处处。
邻：邻居。
宜：适宜，应当。
到此日：这一天的经历。
因使：借此。
报：告知。
朋亲：亲朋好友。
- 翻译
- 远方的客人虽然也有快乐，但都不如遇见老朋友来得珍贵。
夜晚怀念起夷门的时光，月光洒在楚水边的岸边。
我独自居住在小舟之上，身边总是与船只相伴。
应当把今日的经历当作佳话，借此告知我的亲朋好友。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方友人的深深思念和重逢的喜悦。首句"远客虽有乐"，暗示了即使在外游历，也无法替代与故人相聚的快乐。接着，诗人回忆起在夷门的夜晚，月光洒在楚水之滨，营造出一种宁静而怀旧的氛围。
诗人身处扁舟之上，随波逐流，与船为伴，生活虽然简单，却也自在。他借此情境，提出在此次山阳停留之际，应该借此机会向朋友们传达他的消息，分享这份难得的相聚时光。
整体来看，梅尧臣的这首诗情感真挚，语言朴素，通过舟行的经历，抒发了对友情的珍视和对故乡亲人的牵挂，具有浓厚的人文情怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
中秋夜守让南厅玩月
秋气元清切，明蟾千里心。
金盘上河侧，玉水浸楼阴。
闺怨有消歇，客愁无浅深。
关山今夜里，星斗共沉沉。