近郭一牛鸣，金园界宝绳。
众花天作雨，千焰佛传灯。
碧柰垂园老，青莲杂漏凝。
病襟多俗物，时此访南能。
《访僧舍》全文
- 拼音版原文全文
访 僧 舍 宋 /宋 祁 近 郭 一 牛 鸣 ，金 园 界 宝 绳 。众 花 天 作 雨 ，千 焰 佛 传 灯 。碧 柰 垂 园 老 ，青 莲 杂 漏 凝 。病 襟 多 俗 物 ，时 此 访 南 能 。
- 翻译
- 靠近城郊的地方传来牛的叫声，金色的园林被贵重的绳索环绕。
繁花如天降甘霖，千盏灯火像佛祖传递的光明。
碧绿的柰果在园中垂落，青色的莲花凝结了露水。
我因病心烦，常被世俗琐事困扰，于是时常来拜访南能大师。
- 注释
- 郭：城郊。
金园：金色的园林。
宝绳：贵重的绳索。
众花：众多的花朵。
天作雨：像天上下雨一样。
佛传灯：佛祖传递的光明。
碧柰：碧绿的柰果。
老：垂落。
漏凝：凝结露水。
病襟：病态的心情。
俗物：世俗琐事。
南能：南能大师。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的《访僧舍》，反映了诗人参访佛寺时所见所感。从艺术风格来看，这首诗语言优美，意境深远，充满了禅意和诗意。
"近郭一牛鸣，金园界宝绳" 这两句通过描写牛鸣声以及金光灿烂的寺院围墙，展现了一种超凡脱俗的氛围。牛在这里象征着佛教中的寓言，代表着智慧和力量。
"众花天作雨，千焰佛传灯" 这两句则描绘了自然景物与宗教活动的交织，其中“众花天作雨”表现了春日里花瓣纷飞如同细雨，而“千焰佛传灯”象征着佛法的光明和传承。
"碧柰垂园老，青莲杂漏凝" 这两句通过对树木与水景的描写，表现了寺院中的宁静与岁月的沉淀。"碧柰垂园老"中的“碧柰”指的是古老的松树，而“青莲杂漏凝”则是荷花与清泉交相辉映。
"病襟多俗物，时此访南能" 这两句表达了诗人对世俗纷扰感到厌倦，寻求心灵寄托的愿望。"病襟"指的是身心的疲惫，而“俗物”则代表着尘世间的烦恼。“时此访南能”中的“南能”可能是寺院的名称，或者是一个代名词，象征着诗人寻求内心平静的地方。
整首诗通过对自然景色与佛教文化的描绘，展现了诗人对于精神寄托和超脱世俗的向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢