吴江田有粳，粳香舂作雪。
吴江下有鲈，鲈肥脍堪切。
炊粳调橙齑，饱食不为餮。
月从洞庭来，光映寒湖凸。
长桥坐虹背，衣湿霜未结。
四顾无纤云，鱼跳明镜裂。
谁能与子同，去若秋鹰掣。
《送裴如晦宰吴江》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 如 晦 宰 吴 江 宋 /梅 尧 臣 吴 江 田 有 粳 ，粳 香 舂 作 雪 。吴 江 下 有 鲈 ，鲈 肥 脍 堪 切 。炊 粳 调 橙 齑 ，饱 食 不 为 餮 。月 从 洞 庭 来 ，光 映 寒 湖 凸 。长 桥 坐 虹 背 ，衣 湿 霜 未 结 。四 顾 无 纤 云 ，鱼 跳 明 镜 裂 。谁 能 与 子 同 ，去 若 秋 鹰 掣 。
- 翻译
- 吴江边有稻田，稻米香如白雪翻滚。
吴江底下有鲈鱼，肥美鲜嫩适合切片。
煮稻米配以橙子的酸齑，即使吃得饱也无需贪食。
明亮的月光从洞庭湖而来，照亮寒冷的湖面。
坐在长桥上，如同彩虹的背脊，衣服被露水打湿但未结冰。
环顾四周没有一丝云彩，鱼儿跃出水面，如同明镜破碎。
谁能和你一同，像秋日雄鹰般迅速离去。
- 注释
- 粳：一种优良的稻米品种。
舂：捣碎、研磨。
鲈：一种淡水鱼，味道鲜美。
脍：细切的鱼肉。
橙齑：橙子的酸味调料。
餮：贪吃的人。
洞庭：中国五大淡水湖之一。
虹背：形容长桥如彩虹横跨。
霜：露水凝结成的白色结晶。
纤云：极细的云丝。
掣：快速拉扯，这里形容秋鹰疾飞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送裴如晦宰吴江》，描绘了吴江地区的风土人情和诗人与友人裴如晦共赏月色的场景。诗中以“粳香舂作雪”形象地写出粳米的洁白和香气，展示了丰收的景象；“鲈肥脍堪切”则表达了对吴江鲈鱼鲜美的赞美，寓意着友人的任职之地物产丰饶。
诗人通过“炊粳调橙齑，饱食不为餮”表达对简单生活的满足，以及对朋友的祝愿。接着，“月从洞庭来，光映寒湖凸”描绘了一幅明亮而宁静的月夜画面，烘托出吴江夜晚的清冷之美。“长桥坐虹背，衣湿霜未结”则写出了诗人与友人在月光下的漫步，感受着微凉的霜气。
最后两句“四顾无纤云，鱼跳明镜裂”进一步渲染了月夜的清澈，鱼儿跃动如同打破明镜，生动活泼。诗人以“谁能与子同，去若秋鹰掣”表达了对裴如晦离去的不舍和对其迅速果断行动的期待，寓言般地希望他能像秋鹰一样矫健地赴任。
整首诗语言简洁，意境优美，既表达了对友人的祝福，也展现了吴江的自然风光，体现了宋诗清新自然的特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
赠写真水监处士王温叔
我不如森森千丈松，我不如濯濯春月柳。
髯疏鬓秃已雪霜，皮皱肉皴真老丑。
叶生画时颜尚朱，王生画时骨更臞。
一生爱山吟不就，两肩化作秋山瘦。
君不见褒公鄂公图凌烟，腰间羽箭大如椽。
君不见涴花醉图粉墨落，日斜泥滑驴失脚。
贵人寒士两相嗤，画图犹在人已非。
王生王生且停手，不如生前一杯酒。
赠曾相士二首
富贵真成一聚尘，饥寒选得万年名。
心知那有扬州鹤，更问侬当作麽生。
张功父请祠甚力，得之，简以长句
老夫不及朱师古，纳却太常少卿得潼府。
老夫不及张约斋，乞得华州仙观名云台。
金印如斗床满笏，富贵何曾膏白骨。
一世穷忙为阿谁，终日逢人皱两眉。
卖身长须仍赤脚，忍面墦问乞东郭。
添丁德曜喜欲颠，孤竹一簟真个错。
张君有他复有田，朱君归去无一钱。
老夫老矣不归去，五柳先生应笑汝。