归耕食吾言，回首愧江水。
方争杨子席，谁置穆生醴。
邓侯倾盖旧，小寝蓺桃李。
走书纳啖我，涎迸齧唇齿。
朝来独何事，怒色剧染指。
虽微射鸿游，顾有捩手鬼。
平生谈天口，得酒便锋起。
年来病不觞，但要讴贴耳。
真成画蛇足，足就酒空矣。
樊川吐怨句，想见紫云美。
何时咄嗟办，一醉吾亦拟。
噂沓听群儿，口实争笑鄙。
《次志宏韵督成寿置酒》全文
- 翻译
- 回归田园遵循我的誓言，回头看看江水使我心生愧疚。
正忙于争夺杨子的宴席，却无人为穆生准备甘醇的米酒。
邓侯的热情如同掀开车篷的老友，他的小屋种满了桃李。
他飞快地写信送来美食，馋涎欲滴让我满口生津。
早晨起来我为何心烦意乱，怒气满脸仿佛手指都被染红。
虽然我本想像射鸿那样远游，但现实中有阻碍如鬼魅般缠身。
平日里我口若悬河，一喝酒就滔滔不绝。
近年来因病不能畅饮，只愿聆听美妙的歌声。
这真是多此一举，酒杯空了，故事也讲完了。
樊川倾诉着他的怨言，我想见的紫云之美只能在想象中。
何时能迅速解决烦恼，我也渴望一醉方休。
听到那些闲言碎语，孩子们的嘲笑让我心生鄙夷。
- 注释
- 归耕：回归田园。
愧：感到惭愧。
杨子席：指名贵的宴席。
穆生醴：穆生的美酒，典故中的待客之礼。
邓侯：姓邓的朋友。
小寝：小屋。
走书：快速写信。
涎迸：馋涎流淌。
怒色：愤怒的表情。
射鸿游：比喻远大的志向。
捩手鬼：比喻难以摆脱的困扰。
平生：一生。
讴贴：悦耳的歌声。
画蛇足：比喻做多余的事。
樊川：地名，杜甫曾在此居住。
紫云：代指美丽的女子。
咄嗟办：迅速解决。
噂沓：闲言碎语。
口实：借口，理由。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱松所作的《次志宏韵督成寿置酒》。诗中，诗人以归耕自比，表达对田园生活的向往和对过去豪饮生活的回忆。他感慨自己曾追求名利，竞逐宴席，而今却只能独自饮酒，身体状况不佳，无法像往常那样畅饮。诗人提到朋友邓侯的热情款待，以及自己对酒的渴望，但健康状况不允许他过度饮酒，这让他觉得像是“画蛇添足”。
诗人借用樊川的诗句表达了对美好时光的怀念，希望能尽快恢复健康，再次与朋友共饮。然而，现在的他只能倾听孩子们的闲言碎语，感到被误解和嘲笑。整首诗流露出诗人对过去豪饮生活的怀念，以及对当前身体状况的无奈和对未来的期待。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
黄又生先生开府吴淞作此寄怀
皇风播清醇，重熙爱方国。
底贡极东南，控弦劲西北。
悠悠炎海滨，繁星拱辰极。
繄昔际神君，抚循洽文德。
惠与鉴川流，五峰增嵷嵂。
治行揆皇鉴，风采奋白笔。
周咨勤四牡，天闲丽卿月。
帝曰汝股肱，往哉镇吴越。
吴越三江上，经赋比如栉。
大者篚机丝，小之包柚橘。
岁事属多虞，疆圉况孔棘。
谁能后徵发，所期在轸恤。
鲸波待长城，劳民依爱日。
若昔周文襄，于今见其匹。
眷言旧甘棠，蔽芾垂万室。
色笑曾未远，旌麾间疆域。
维扬共星纪，望之不可即。
早晚泰阶平，论思佐衮职。
何当一者来，永怀歌九罭。