春尽江天景寂寥，思乡还共楚云遥。
林花经雨香犹在，堤柳无风絮自飘。
水国独惭临县邑，烟郊争合负渔樵。
青梅时节迟归计，且逐馀芳殢酒瓢。
《春晚书事》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 书 事 宋 /寇 准 春 尽 江 天 景 寂 寥 ，思 乡 还 共 楚 云 过 。林 花 经 雨 香 犹 在 ，堤 柳 无 风 絮 自 飘 。水 国 独 惭 临 县 邑 ，烟 郊 争 合 负 渔 樵 。青 梅 时 节 迟 归 计 ，且 逐 馀 芳 殢 酒 瓢 。
- 翻译
- 春天已尽，江面天空景色空旷寂静，思乡之情与楚地的云雾一同遥远。
林中的花朵经过雨水滋润，香气依然存在；堤边的柳树在无风时，柳絮自然飘落。
身处水乡，我独自感到惭愧，因为临近县城，未能远离尘世；烟雾笼罩的郊外，人们都在忙碌于渔樵生活。
青梅成熟的季节，我计划迟归，暂且沉醉在剩余的芬芳中，借酒消愁。
- 注释
- 春尽：春天结束。
寂寥：空旷寂静。
楚云：楚地的云。
犹在：仍然存在。
无风：没有风。
水国：水乡。
临县邑：临近县城。
烟郊：烟雾笼罩的郊外。
负渔樵：从事渔樵生活。
迟归计：迟归的计划。
馀芳：剩余的芬芳。
殢酒瓢：借酒消愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将过去时江天景色的孤寂与诗人浓厚的思乡之情。首句"春尽江天景寂寥"，写出了春天逝去后，江面空旷，天色苍茫的景象，透露出淡淡的哀愁。次句"思乡还共楚云遥"，诗人将自己的思乡之情寄托于远方的楚地云彩，表达了对故乡的深深怀念。
接下来的两句"林花经雨香犹在，堤柳无风絮自飘"，通过细腻的观察，描绘了雨后林花依然散发香气，而堤边柳絮在无声中飘落的场景，营造出一种静谧而感伤的氛围。诗人身处水乡，感叹自己作为官员，未能更好地融入民间生活，"水国独惭临县邑"流露出一丝自责和无奈。
尾联"青梅时节迟归计，且逐馀芳殢酒瓢"，诗人借青梅成熟的季节，表达出想要推迟归期，沉醉于美景与美酒中的愿望，体现出诗人对当下生活的留恋和对故乡的逃避心态。
总的来说，寇准的《春晚书事》以景抒情，寓情于景，展现了诗人独特的感受和深沉的乡愁，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
华山
四序乘金气，三峰压大河。
巨灵雄赑屃，白帝俨巍峨。
地劣窥天井，云深拜斗阿。
夕岚开翠巘，初月上青柯。
欲摘星辰堕，还虞虎豹诃。
正冠朝殿阖，持杖叱羲和。
势扼双崤壮，功从驷伐多。
未归桃塞马，终负鲁阳戈。
山鬼知秦帝，蛮王属赵佗。
出关收楚魏，浮水下江沱。
老尚思三辅，愁仍续《九歌》。
唯应王景略，岁晚一来过。
花犯.立夏咏梅子用清真梅花韵
亚枝低，累累挂绿，秀才卖风味。
绀珠匀缀，忆嚼徵含宫，龋齿妍丽。
佳人手摘檐牙倚。吞酸私自喜。
记前月、红潮初尽，香篝曾共被。
心中难抛撇仁儿，春山皱蜇得，和愁憔悴。
还可惜，双头打，流莺同坠。
难苏醒、日长人困，刚脆滴、樱桃浓睡里。
巧一阵、楝花风过，吹芳魂似水。