长松倚绝壑，高萝缠绵之。
苍山屹半空，白云相因依。
挥策马不前，自问此何时。
圣贤运化枢，奇髦各骛驰。
踯躅诸儒后，槁暴穷山为。
槃木贵有因，平心勿嗟咨。
《感事十诗上李侍郎·其七》全文
- 翻译
- 长松倚立在深谷之中，高高的藤蔓缠绕着它。
青翠的山峦直插半空，白云缭绕在其间相互依偎。
挥动马鞭却止步不前，我自问这是何时的景象。
圣贤们掌控着世界的运转，杰出的人才各自追求各自的理想。
我在众多学者之后徘徊，困守在穷山僻壤中。
朽木也有其存在的价值，心怀坦荡，不必唉声叹气。
- 注释
- 长松：高大的松树。
绝壑：深谷。
高萝：高高的藤蔓。
缠绵：环绕。
苍山：青山。
白云：白色的云彩。
因：原因。
挥策：挥动马鞭。
何时：什么时候。
圣贤：品德高尚的人。
化枢：世界的运转核心。
奇髦：杰出人才。
驰：追求。
踯躅：徘徊。
儒后：学者群体。
槁暴：困守。
穷山：偏远山区。
槃木：朽木。
贵：有价值。
平心：心怀坦荡。
勿嗟咨：不必叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山幽境的画面：长松挺立在险峻的山谷中，高高的藤蔓缠绕其上，苍翠的山峦直插半空，云雾缭绕，相互依存。诗人骑马徘徊，不禁思考时序变迁，感叹圣贤们的智慧与追求如天地运转，各自奔向目标。诗人自谦为儒者后尘，困厄于穷山之中，但他明白，如同盘根错节的树木需要依托，人也应坚守内心，不应过多嗟叹。整体上，这首诗寓言深刻，体现了诗人对人生境遇的哲思和淡然处世的态度。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢