客子下水船，幽士登山屐。
二事莫与谋，聊复尽此日。
山房富薪水，泥墐仍纸羃。
沈痾快一洗，清吹生两腋。
徐岩旧所访，举步能历历。
树树虽剪伐，苔藓更襞积。
盖可买以居，惜哉无巨力。
旁谁斫幽径，复道精庐立。
新亭踞其上，远水山四壁。
骤来落日挂，忽去昏鸦集。
不惟我友俱，携子仍弟侄。
民生固常苦，此适未易得。
物役不可留，溪流还汰击。
《九月晦日舣舟浴于昭真既罢同方元直成父弟儿侄游徐岩南禅之新亭已乃绝溪而还》全文
- 翻译
- 游子乘舟入水，隐士踏着木屐登山。
这两件事无人共议，姑且度过这平凡的一天。
山中小屋柴薪充足，泥墙用纸覆盖以防风雨。
久病的身体得以洗净，清风拂过带来凉爽。
旧时探访的徐岩，每一步都清晰可见。
虽然树木被修剪，但苔藓更加繁茂堆积。
这里本可买来居住，可惜我没有足够的力量。
旁边有人开辟出幽静小径，旁边还有精致的僧舍。
新亭坐落在高处，四周是山水环绕。
夕阳突然降临，乌鸦群集在远方。
不只是我朋友在此，还有带着孩子和侄子们。
人生本就多苦，这样的享受不易得。
世间万物牵累，唯有溪流自由流淌。
- 注释
- 客子：游子。
水船：舟入水。
幽士：隐士。
登山屐：木屐登山。
聊复：姑且。
尽此日：度过这一天。
薪水：柴薪。
泥墐：泥墙。
纸羃：用纸覆盖。
沈痾：久病。
清吹：清风。
徐岩：地名。
历历：清晰可见。
剪伐：修剪。
襞积：堆积。
巨力：足够的力量。
幽径：幽静小径。
精庐：精致的僧舍。
新亭：新建的亭子。
远水山：山水环绕。
骤来：突然。
昏鸦集：乌鸦群集。
友俱：朋友都在。
民生：人生。
此适：这样的享受。
物役：世间万物的牵累。
汰击：自由流淌。
- 鉴赏
赵蕃的这首诗描绘了诗人与亲朋在九月晦日乘船出游的情景。他们先是在昭真沐浴，洗净疲惫，然后一同游览徐岩南禅的新亭，周围环境清幽，山石苔藓繁茂，仿佛是世外桃源。诗人感慨如果能在此处置居，将是人生一大乐事，但无奈财力不足。新亭建有小径，面对远山近水，景色宜人，落日余晖和归巢的乌鸦增添了诗意。这次游玩不仅让诗人感到轻松愉快，也让他意识到人生的短暂和物质的牵绊，因此他认识到应珍惜眼前的美好时光，让溪流的自然之力洗涤心灵。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对自然与生活的热爱以及对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
剑州
溪声下黯淡，山意会延平。
激漩当天险，横霄极地形。
黄堂严上界，廛舍倚高城。
龙剑真能合，虹桥本易成。
茶菰流土物，粳秫得人生。
李子濂伊嫡，刘滋卓鲁勍。
士多通古学，民不废春耕。
何处深传檄，兹邦乃苦兵。
方将采竹箭，奚暇糁藜羹。
正赖贤官府，艰虞系物情。
汎舟五曲谒武夷精舍
朝汎碧浪溪，夕宿隐屏下。
洄湍激九折，淜洑以东注。
丹厓写灵奇，怪者莫可悟。
岂伊神理秘，谅有鬼物护。
仙术非荒唐，宣圣有矩步。
㴑流无穷门，直以夫子故。
依违尚友心，謇謇恐迟暮。
终当据昭旷，眷此结桂树。
- 诗词赏析