经年不食三闾饵，一日相逢似故人。
旋剥青菰香满手，试餐黄颗软粘唇。
蔗浆下箸甘无敌，昌本浮杯小作巡。
正是乡人行乐处，画旗鼍鼓隘江津。
《食角黍怀江陵》全文
- 拼音版原文全文
食 角 黍 怀 江 陵 宋 /项 安 世 经 年 不 食 三 闾 饵 ，一 日 相 逢 似 故 人 。旋 剥 青 菰 香 满 手 ，试 餐 黄 颗 软 粘 唇 。蔗 浆 下 箸 甘 无 敌 ，昌 本 浮 杯 小 作 巡 。正 是 乡 人 行 乐 处 ，画 旗 鼍 鼓 隘 江 津 。
- 注释
- 经年：多年。
三闾饵：三闾大夫的美食（古代官职，此处代指美酒或佳肴）。
故人：老朋友。
旋剥：立刻剥开。
青菰：青色的菰，一种水生植物，可食用。
黄颗：黄色的果实，可能指某种食物如柑橘。
软粘唇：柔软地贴在唇边。
蔗浆：甘蔗榨出的糖浆。
无敌：无与伦比的甘甜。
昌本浮杯：昌本，可能是酒名，浮杯意指饮酒。
巡：小酌。
乡人：乡亲们。
行乐处：欢庆游乐的地方。
画旗鼍鼓：彩旗和鼍鼓（鼍，扬子鳄，古人用其皮制作鼓）。
隘江津：江边渡口拥挤。
- 翻译
- 多年未曾尝到三闾大夫的美食，今日相见仿佛遇见老友。
立刻剥开青色的菰，香气满手，试着品尝那黄色的果实，柔软地贴在唇边。
甘甜的蔗浆配上筷子，美味无比，我们举杯小酌一番。
这里正是乡亲们欢庆游乐的地方，彩旗飘扬，鼍鼓声声，江边渡口热闹非凡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《食角黍怀江陵》，表达了诗人对故乡江陵的深深怀念之情。首句“经年不食三闾饵”暗示了诗人长久未尝到家乡特色的食物，这里的“三闾饵”可能指粽子，因端午节有吃粽子的传统，而三闾大夫是屈原的官职，粽子与他有关。次句“一日相逢似故人”则以故人比喻重逢的喜悦，形象地写出诗人对家乡美食的思念如同久别重逢的老友。
接下来的两句“旋剥青菰香满手，试餐黄颗软粘唇”，通过描绘剥开青色菰叶，品尝粽子的场景，展现了食物的诱人香气和口感，让人仿佛能感受到那份温馨的家常滋味。
“蔗浆下箸甘无敌”进一步强调了粽子的甜美，配上甘甜的蔗浆，更是美味无比。最后一句“昌本浮杯小作巡”描绘了人们在江边畅饮的欢乐场景，以“昌本”（菖蒲酒）和“浮杯”（划船游玩）增添了节日的热闹气氛。
整首诗通过细腻的描写和生动的场景，让读者感受到诗人对家乡美食的热爱以及对故乡的深深眷恋，同时也展现出江陵地方风俗的淳朴和快乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽松阳杨秉修处士
饱说杨居士，沉浮楚越间。
高怀渺云海，健句压江山。
岁晚还家乐，生平满意閒。
合存耆旧传，百世表乡关。