太公渭川水，李斯上蔡门。
钓周猎秦安黎元，小鱼㕙兔何足言。
天张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩。
于公白首大梁野，使人怅望何可论。
既知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里。
秦赵虎争血中原，当去抱关救公子。
裴生览千古，龙鸾炳文章。
悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。
劝尔一杯酒，拂尔裘上霜。
尔为我楚舞，吾为尔楚歌。
且探虎穴向沙漠，鸣鞭走马凌黄河。
耻作易水别，临岐泪滂沱。
《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》全文
- 拼音版原文全文
留 别 于 十 一 兄 逖 裴 十 三 游 塞 垣 唐 /李 白 太 公 渭 川 水 ，李 斯 上 蔡 门 。钓 周 猎 秦 安 黎 元 ，小 鱼 鵕 兔 何 足 言 。天 张 云 卷 有 时 节 ，吾 徒 莫 叹 羝 触 藩 。于 公 白 首 大 梁 野 ，使 人 怅 望 何 可 论 。既 知 朱 亥 为 壮 士 ，且 愿 束 心 秋 毫 里 。秦 赵 虎 争 血 中 原 ，当 去 抱 关 救 公 子 。裴 生 览 千 古 ，龙 鸾 炳 文 章 。悲 吟 雨 雪 动 林 木 ，放 书 辍 剑 思 高 堂 。劝 尔 一 杯 酒 ，拂 尔 裘 上 霜 。尔 为 我 楚 舞 ，吾 为 尔 楚 歌 。且 探 虎 穴 向 沙 漠 ，鸣 鞭 走 马 凌 黄 河 。耻 作 易 水 别 ，临 岐 泪 滂 沱 。
- 注释
- 太公：姜子牙。
渭川：渭水。
李斯：秦朝名臣。
钓周：比喻求仕。
猎秦：指从政。
黎元：百姓。
莫叹：不必叹息。
羝触藩：比喻困境。
于公：指于公高洁。
大梁野：地名。
使人怅望：令人感慨。
朱亥：战国勇士。
壮士：英勇之人。
束心：谨慎之心。
赵：战国七雄之一。
抱关：守关。
公子：贵族子弟。
裴生：虚构人物。
览千古：博古通今。
龙鸾：形容文章华美。
悲吟：悲凉吟唱。
高堂：亲人或故乡。
拂尔裘上霜：擦拭你的皮衣上的霜雪。
楚舞：楚国舞蹈。
楚歌：楚地歌曲。
探虎穴：冒险。
沙漠：泛指险境。
黄河：中国大河。
易水别：典故，荆轲刺秦前的告别。
临岐：分别时。
滂沱：泪流不止。
- 翻译
- 姜太公在渭川边垂钓，李斯出身上蔡门。
他在周朝钓鱼，秦朝狩猎，只为安定百姓，小鱼兔子怎能相比。
天道有常，风云变幻，我们不必感叹命运多舛。
于公年老时在大梁野外，他的事迹令人感慨，难以评述。
既然知道朱亥是勇士，我愿将心系于微小之事，如秋天毫毛般谨慎。
秦赵两国激烈争斗，我应去救公子于危难之中。
裴生博览古今，文章如龙飞凤舞。
在风雨中悲吟，放下书剑，思念远方的亲人。
敬你一杯酒，帮你拂去衣上的霜雪。
你为我跳起楚舞，我为你唱出楚歌。
让我们一起深入虎穴，策马奔腾过黄河。
我宁死也不愿效仿易水送别的悲壮，离别之际泪水横流。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，题目为《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》。诗中充满了对英雄时代和个人壮志的向往，以及对友人的深情告别。
太公渭川水，李斯上蔡门。钓周猎秦安黎元，小鱼㕙兔何足言。
这四句通过历史上的伟人事迹，如姜太公在渭川垂钓、李斯登上蔡门等，表达了诗人对于英雄豪迈的追慕和自我不凡的志向。"小鱼㕙兔何足言"则是借用古代故事，表现自己胸怀大志，不愿意像小鱼一般被捉。
天张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩。
于公白首大梁野，使人怅望何可论。
这两句表达了诗人对于时代变迁和个人命运的感慨，以及对英雄末路的同情。
既知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里。
秦赵虎争血中原，当去抱关救公子。
这里诗人表明自己已识破世事，如朱亥般勇敢无畏，同时也有着捍卫正义、救助朋友的豪情。
裴生览千古，龙鸾炳文章。
悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。
这两句描绘了诗人裴生的学问渊博和文学才华，同时也表达了自己面对风霜、雨雪仍旧保持着高洁的志向。
劝尔一杯酒，拂尔裘上霜。
尔为我楚舞，吾为尔楚歌。
诗人在这里与友人共饮，以酒会友，同时互赠舞歌，以表达彼此之间深厚的情谊。
且探虎穴向沙漠，鸣鞭走马凌黄河。
耻作易水别，临岐泪滂沱。
最后几句则是诗人对英雄事迹的再次追慕，以及对于友人的离别之情的深切表达，"耻作易水别"显示了诗人不愿意重复历史上的悲剧离别，而"临岐泪滂沱"则是对即将到来的分别感到难过。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢