时人莫讶再还乡，简册分明剑佩光。
驷马高车太常乐，登庸门下忆贤良。
《辞闽王归朝寄倪先辈》全文
- 拼音版原文全文
辞 闽 王 归 朝 寄 倪 先 辈 唐 /翁 承 赞 时 人 莫 讶 再 还 乡 ，简 册 分 明 剑 佩 光 。驷 马 高 车 太 常 乐 ，登 庸 门 下 忆 贤 良 。
- 注释
- 时人：当时的人们。
讶：感到惊讶。
再还乡：再次回到家乡。
简册：官方记录或档案。
分明：清晰可见。
剑佩：古代官员的佩剑和腰带，象征权力。
光：光芒。
驷马：四匹马拉的车。
高车：豪华的车子。
太常乐：宫廷音乐，指显赫的地位。
登庸：被选拔任用。
门下：指朝廷或名门望族。
贤良：有才德的人。
- 翻译
- 世人不必惊讶我再次回归故乡
档案清晰可见，剑佩闪耀着光芒
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人翁承赞的作品，名为《辞闽王归朝寄倪先辈》。诗中表达了对朋友离别的不舍和对美好时光的怀念。
"时人莫讶再还乡"一句，表明诗人希望时光不要匆匆流逝，让人们能够再次回到故乡，这里的“还乡”充满了浓郁的情感，既有归属之情，也有对过往美好生活的留恋。
"简册分明剑佩光"一句，描绘了一种仪式上的庄重和光辉景象。诗人通过简册（一种古代文书）和剑佩的明亮光芒，传达出一种严肃、尊贵的情境，这可能是送别或庆祝某个特殊场合的氛围。
"驷马高车太常乐"一句，以“驷马高车”形容豪华的行列，表达了一种喜悦和盛大的气派。诗人通过这样的描写，传递出一种隆重、快乐的情感体验。
"登庸门下忆贤良"一句，则是诗人在特定的场所（可能是一座楼台或建筑物）下，怀念那些德才兼备的人士。这里的“庸”字有可能指的是某个具体的地方，这里的“忆”字则充满了思念之情。
整首诗通过对细节的精心描绘和对情感的深刻表达，展现了一种别离时的复杂情绪，以及对过往美好记忆的珍视。
- 作者介绍
-
翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。朝代：唐
- 猜你喜欢
丁未七夕雨适郑德进馈芳园胡桃时乡人报夷舶因风出洋矣转忆沈约有云胡桃挺自禁地为胡羯奔逃之兆感而赋此·其一
胡桃来七夕，新果正新尝。
西北神仙品，衡茅筐篚香。
外刚明质直，内理见文章。
为是羞牛女，星桥莫涕裳。
张元辉恤刑粤西还朝排律十二韵
昔年曾附骥，如君最擅场。
乘槎泛牛渚，说剑射龙光。
东璧文章重，西曹礼乐张。
白云频视草，丹笔每□香。
麟趾先无告，鸾声出未央。
九疑开法象，五色跨神羊。
解网宽三面，下车泣一方。
奚囊惟疏牍，扶杖尽壶觞。
珠勒喧梧桂，锦衣押凤凰。
阳和披柳色，阴德种兰芳。
忽动归朝思，应知报主肠。
更怜民力竭，流涕未为狂。