自笑儒生著战袍，书斋壁上挂弓刀。
如今便是征人妇，好织回文寄窦滔。
《从军别家》全文
- 拼音版原文全文
从 军 别 家 唐 /窦 巩 自 笑 儒 生 著 战 袍 ，书 斋 壁 上 挂 弓 刀 。如 今 便 是 征 人 妇 ，好 织 回 文 寄 窦 滔 。
- 翻译
- 我嘲笑自己身为书生却身穿战袍，书斋的墙上挂着弓箭和刀剑。
现在我已是出征士兵的妻子，擅长编织回文来给远方的窦滔传信。
- 注释
- 自笑：自我嘲笑。
儒生：读书人。
战袍：作战时穿的服装。
书斋：书房。
壁上：墙壁上。
挂：悬挂。
弓刀：弓箭和刀具。
征人妇：出征士兵的妻子。
好：擅长。
织：编织。
回文：一种文字游戏，正读反读都一样的句子。
窦滔：历史上的人物，此处代指远方的亲人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位曾经是儒生，后来穿上战袍准备出征的男子。他在书斋中挂着弓箭，以示武装之意。诗中的"自笑"表达了对自己过去身份和现在境遇之间巨大反差的自嘲与无奈。而当他成为真正的军人，远离家乡，与亲人的唯一联系便是书信。在这封信中，他提到自己的妻子正在织造回文布，这是一种带有图案或文字的精美织物，象征着她的思念和智慧。"窦滔"应为"窦巩"之误，是诗中的作者自己。
从这短短几句，我们可以感受到唐代士人对战争与家庭、身份转变所带来矛盾的心境。同时，这也反映了当时社会对于知识分子和军人的期望与角色转换的复杂性。此外，通过妻子的织物，我们还能看到那个时代女性的生活状态，以及她们在情感表达上的智慧和巧思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣于高眠蓬阁忽贻于佳句一篇一咏虽许于唱酬载笑载言颇疏于陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱
一朝才退掩衡门，如此争能答圣恩。
病质尚惭纡组绶，闲心惟拟泥琴樽。
行虽策杖身无力，卧亦看书眼渐昏。
蓬阁神仙转疏我，近来曾不访西园。
沁园春.刘总干会饮同寮，出示新词，席上用韵
幕府增辉，前度刘郎，又还到来。
看芙蓉池畔，神凝秋水，绮罗丛里，欢动春雷。
彩笔新题，金钗半醉，当日英雄安在哉。
开筵处，是真仙福地，不著纤埃。堪怜倦客情怀。
听吹竹弹丝金奏谐。
有黄花插鬓，何妨敧帽，绿橙醒酒，莫惜空罍。
坐上疏狂，帘间姝丽，应想横波一笑回。
停杯久，待娇歌缓劝，归骑休催。