千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《吊建州李员外》
《吊建州李员外》全文
发布时间:2025-12-04 08:53:07 唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[先]韵

铭旌归故里,猿鸟亦悽然。

已葬桐江月,空回建水船。

客传为郡日,僧说读书年。

恐有吟魂在,深山古木边。

(0)
拼音版原文全文
diàojiànzhōuyuánwài
táng / zhāngqiáo

míngjīngguīyuánniǎorán
zàngtóngjiāngyuèkōnghuíjiànshuǐchuán

chuánwèijùnsēngshuōshūnián
kǒngyǒuyínhúnzàishēnshānbiān

翻译
灵柩回归故土,猿猴和飞鸟也显得凄凉悲切。
已将他安葬于桐江之畔,空荡荡的船只独自返回建水。
客人们谈论着他担任郡守的岁月,僧人追忆着他当年读书的时光。
恐怕他的诗魂犹在,飘荡在那深山古木的幽境之中。
注释
铭旌:古代出殡时引柩的旗幡,此处指代灵柩。
归:回归。
故里:故乡,故土。
猿鸟:猿猴与飞鸟,泛指山林中的动物。
亦:也。
悽然:凄凉悲伤的样子。
已葬:已经安葬。
桐江:地名,此处代指墓地所在之处。
月:此处借代夜晚,暗示葬礼的时间。
空回:空荡荡地返回。
建水:地名,应为灵柩起运之处。
船:运送灵柩的船只。
客传:客人们口口相传。
为郡日:担任郡守的时期。
僧说:僧人讲述。
读书年:过去的读书时光。
恐有:恐怕还有。
吟魂:诗人的灵魂,特别是指其诗才、诗情。
在:存在。
深山:远离尘世的高山。
古木:年代久远的老树。
边:旁边,边缘。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张乔的作品,名为《吊建州李员外》。诗中表达了对故人的哀悼和怀念之情,同时也流露出诗人自己漂泊异乡、心有千千结的复杂情感。

"铭旌归故里,猿鸟亦悽然"一句,以自然景物的变化反映出诗人内心的悲凉。"铭旌"指的是军旗或官印,这里的意思是官员返回故乡,而"猿鸟"则象征着荒凉与凄清,它们也随之显得有些忧郁。

"已葬桐江月,空回建水船"这两句则深化了对逝者的怀念。"已葬"意味着逝者已经安葬,而"桐江月"则是对逝者生前的美好时光的一种象征性的表达。"空回建水船"中,"空回"暗示了诗人内心的空虚和无奈,"建水船"则是指往日与故人的相聚之地,现在却只剩下空荡荡的船只。

接着,"客传为郡日,僧说读书年"两句,则是在叙述诗人对逝者的追忆。"客传为郡日"可能是指外来的游子将故人的事迹传播开来,而"僧说读书年"则展示了诗人与僧侣的交流,通过阅读和讨论故人生前的著述,以此来缅怀逝者。

最后,"恐有吟魂在,深山古木边"一句,更是表达了对逝者的深切哀思。诗人担心故人的灵魂可能还徘徊在这片深山古木之间,这种想法不仅体现了诗人对逝者情感的执着,也反映出他自己对于生命和死亡的深沉思考。

总体来说,这首诗通过对自然景物和故人的怀念,展现了诗人内心的复杂情感和深刻的哲思。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

古意五首·其四

枉渚有幽兰,香气随风烈。

美人牵轻裾,窈窕独采撷。

佩之非自欢,用媚君子悦。

君子自怡怡,兰香香有时。

其奈妾颜色,冶容日以移。

兰萎合弃捐,弃妾亦如斯。

残香复把玩,泪向春风吹。

(0)

晚立

旋整罗衣候月斜,萧然人影出晴纱。

烟中紫燕相思语,霜里红蕖独自花。

住久小楼因对岭,断来清梦又无家。

曲阑幽话何时展,一笛西风万树遮。

(0)

铜雀台

日莫碧空杳,望穷如有存。

云痴想歌态,月转见床尘。

草暗露凝迹,树斜烟曳魂。

此中君不起,何许泣能闻。

可惜分香女,都无殉没人。

(0)

梧州杂诗·其五

将帅加专敕,今晨百道飞。

如何罪己诏,立待吮毫挥!

义动三军愤,功凭一纸微。

颇闻李公子,开读泪沾衣!

(0)

吊忠诗·其一

寸磔常山痛未休,当时成败总难谋!

出师不战身空死,报国无能志已酬。

事转遗孤犹畏害,尸分列郡岂全收!

岭南反正渠凶戮,底事忠臣尚有雠。

(0)

送毛恭则出监鄂国军

敕书使节下青霄,揽辔春城驿路遥。

帝念元戎勤借箸,诏加司马早辞朝。

楚疆戎伏毋忘备,鄂国功高未许骄!

克敌安民真将略,耕桑千里待君招!

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎 陈夔龙 戴明说 宋绶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com