同袁高使君送李判官使回全文|注释|赏析|拼音版

《同袁高使君送李判官使回》全文

发布时间：2025-12-03 01:22:30 唐 / 皎然形式: 排律押[麻]韵

庾公欢此别，路远意犹赊。

为出塘边柳，荣归府中花。

驰阳照古堞，遥思凝寒笳。

延步下前渚，溯觞流浅沙。

湖光引行色，轻舸傍残霞。

送别

(0)

拼音版原文全文

同tóng袁yuán高gāo使shǐ君jūn送sòng李lǐ判pàn官guān使shǐ回huí

唐táng / 皎jiǎo然rán

庾yǔ公gōng欢huān此cǐ别bié，路lù远yuǎn意yì犹yóu赊shē。
为wèi出chū塘táng边biān柳liǔ，荣róng归guī府fǔ中zhōng花huā。

驰chí阳yáng照zhào古gǔ堞dié，遥yáo思sī凝níng寒hán笳jiā。
延yán步bù下xià前qián渚zhǔ，溯sù觞shāng流liú浅qiǎn沙shā。

湖hú光guāng引yǐn行xíng色sè，轻qīng舸gě傍bàng残cán霞xiá。

翻译: 庾公在这离别时十分欢乐，虽然路程遥远但情意悠长。
仿佛看到那池边柳树为他送行，期望他荣耀地归来，府中鲜花盛开迎接。
炽热的阳光照耀着古老的城墙，远方的思绪凝聚在寒风中的胡笳声里。
他沿着水边缓缓行走，举杯让酒随着浅滩的水流。
湖面的波光引领着他的身影前行，轻舟紧贴着天边残留的晚霞。

注释: 庾公：指东晋名臣庾亮，这里泛指有身份的友人。
欢此别：高兴于这次离别，可能是因为离别预示着美好的重逢或成功的旅程。
路远：旅程遥远。
意犹赊：情意绵长，未因距离而减淡。
为出：好似、仿佛。
塘边柳：池塘边的柳树，常用来象征送别。
荣归：光荣地归来，带着成就或荣誉。
府中花：指家中或欢迎之地的花朵，象征热烈的欢迎和庆祝。
驰阳：疾驰的阳光，形容阳光强烈或时间飞逝。
古堞：古城墙的垛口，代表历史与坚固。
遥思：远方的思念。
寒笳：寒风中的胡笳声，胡笳是一种古代吹奏乐器，常用于表达边塞或离愁之情。
延步：缓步前行，悠闲散步。
前渚：前面的水边小洲。
溯觞：逆流而上的酒杯，比喻酒随水流，也指饮酒的雅兴。
流浅沙：在浅滩的沙上流动。
湖光：湖面的波光粼粼。
引行色：引导着行人的身影，也指景色吸引着行人前行。
轻舸：轻便的小船。
傍残霞：依偎在即将消散的晚霞旁，描绘了一幅宁静而美丽的画面。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的情景，诗人在送别时的心情和自然环境的交融。开篇“庾公欢此别”表达了对友人的不舍，接着“路远意犹赊”则透露出一种依依不舍的情愫。

“为出塘边柳，荣归府中花”两句，通过对比塘边的柳树和府中的花朵，生动地描绘了春天景色，同时也隐喻着友人返回时将带给家乡的荣耀。

接下来的“驰阳照古堞，遥思凝寒笳”展示了一种悠远的怀念之情，夕阳下的古老城墙和远方的心绪交织在一起。诗人延迟步伐，站在前渚（水边的小坡）上，看着流水中的浅沙，心中充满了对友人的思念。

最后，“湖光引行色，轻舸傍残霞”则是对这次别离现场的描绘，湖面上的光影和轻巧的小船在夕阳的余晖中缓缓前行，营造出一种淡远而美好的意境。诗句中充满了对自然景物的细腻观察和深情的个人感情。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。

猜你喜欢

八哀诗·故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔

[唐]杜甫

鶢鶋至鲁门，不识钟鼓飨。
孔翠望赤霄，愁思雕笼养。
荥阳冠众儒，早闻名公赏。
地崇士大夫，况乃气精爽。
天然生知姿，学立游夏上。
神农极阙漏，黄石愧师长。
药纂西极名，兵流指诸掌。
贯穿无遗恨，荟蕞何技痒。
圭臬星经奥，虫篆丹青广。
子云窥未遍，方朔谐太枉。
神翰顾不一，体变钟兼两。
文传天下口，大字犹在榜。
昔献书画图，新诗亦俱往。
沧洲动玉陛，宣鹤误一响。
三绝自御题，四方尤所仰。
嗜酒益疏放，弹琴视天壤。
形骸实土木，亲近唯几杖。
未曾寄官曹，突兀倚书幌。
晚就芸香阁，胡尘昏坱莽。
反覆归圣朝，点染无涤荡。
老蒙台州掾，泛泛浙江桨。
覆穿四明雪，饥拾楢溪橡。
空闻紫芝歌，不见杏坛丈。
天长眺东南，秋色馀魍魉。
别离惨至今，斑白徒怀曩。
春深秦山秀，叶坠清渭朗。
剧谈王侯门，野税林下鞅。
操纸终夕酣，时物集遐想。
词场竟疏阔，平昔滥吹奖。
百年见存殁，牢落吾安放。
萧条阮咸在，出处同世网。
他日访江楼，含凄述飘荡。

生活

(0)

写怀二首

[唐]杜甫

劳生共乾坤，何处异风俗。
冉冉自趋竞，行行见羁束。
无贵贱不悲，无富贫亦足。
万古一骸骨，邻家递歌哭。
鄙夫到巫峡，三岁如转烛。
全命甘留滞，忘情任荣辱。
朝班及暮齿，日给还脱粟。
编蓬石城东，采药山北谷。
用心霜雪间，不必条蔓绿。
非关故安排，曾是顺幽独。
达士如弦直，小人似钩曲。
曲直我不知，负暄候樵牧。
夜深坐南轩，明月照我膝。
惊风翻河汉，梁栋已出日。
群生各一宿，飞动自俦匹。
吾亦驱其儿，营营为私实。
天寒行旅稀，岁暮日月疾。
荣名忽中人，世乱如虮虱。
古者三皇前，满腹志愿毕。
胡为有结绳，陷此胶与漆。
祸首燧人氏，厉阶董狐笔。
君看灯烛张，转使飞蛾密。
放神八极外，俯仰俱萧瑟。
终契如往还，得匪合仙术。

生活

(0)

发刘郎浦（浦在石首县，昭烈纳吴女处）

[唐]杜甫

挂帆早发刘郎浦，疾风飒飒昏亭午。
舟中无日不沙尘，岸上空村尽豺虎。
十日北风风未回，客行岁晚晚相催。
白头厌伴渔人宿，黄帽青鞋归去来。

生活

(0)

琴台（司马相如宅在州西笮桥，北有琴台）

[唐]杜甫

茂陵多病后，尚爱卓文君。
酒肆人间世，琴台日暮云。
野花留宝靥，蔓草见罗裙。
归凤求皇意，寥寥不复闻。

生活爱情怀古

(0)

赠王二十四侍御契四十韵（王契，字佐卿，

[唐]杜甫

往往虽相见，飘飘愧此身。
不关轻绂冕，俱是避风尘。
一别星桥夜，三移斗柄春。
败亡非赤壁，奔走为黄巾。
子去何潇洒，余藏异隐沦。
书成无过雁，衣故有悬鹑。
恐惧行装数，伶俜卧疾频。
晓莺工迸泪，秋月解伤神。
会面嗟黧黑，含凄话苦辛。
接舆还入楚，王粲不归秦。
锦里残丹灶，花溪得钓纶。
消中只自惜，晚起索谁亲。
伏柱闻周史，乘槎有汉臣。
鸳鸿不易狎，龙虎未宜驯。
客则挂冠至，交非倾盖新。
由来意气合，直取性情真。
浪迹同生死，无心耻贱贫。
偶然存蔗芋，幸各对松筠。
粗饭依他日，穷愁怪此辰。
女长裁褐稳，男大卷书匀。
漰口江如练，蚕崖雪似银。
名园当翠巘，野棹没青蘋。
屡喜王侯宅，时邀江海人。
追随不觉晚，款曲动弥旬。
但使芝兰秀，何烦栋宇邻。
山阳无俗物，郑驿正留宾。
出入并鞍马，光辉参席珍。
重游先主庙，更历少城闉。
石镜通幽魄，琴台隐绛唇。
送终惟粪土，结爱独荆榛。
置酒高林下，观棋积水滨。
区区甘累趼，稍稍息劳筋。
网聚粘圆鲫，丝繁煮细莼。
长歌敲柳瘿，小睡凭藤轮。
农月须知课，田家敢忘勤。
浮生难去食，良会惜清晨。
列国兵戈暗，今王德教淳。
要闻除猰貐，休作画麒麟。
洗眼看轻薄，虚怀任屈伸。
莫令胶漆地，万古重雷陈。