一家区宇忽三分，龌龊车书曷足论。
定有伊姜为佐辅，忍教鸿雁各乾坤。
《三国门.再吟》全文
- 翻译
- 一家天下忽然分裂成三份，那些狭隘的地域观念和文化怎能相提并论。
必定有像伊尹、姜子牙那样的贤臣辅佐，怎能让鸿雁各自飞翔在天地之间。
- 注释
- 区宇：指国家或领土。
龌龊：狭隘，不宽广。
车书：古代用来形容不同地区的文化和习俗。
曷足论：怎能相提并论。
伊姜：伊尹和姜子牙，古代贤臣。
佐辅：辅佐君王的重臣。
鸿雁：借指使者或人才。
各乾坤：各自飞翔在天地之间，比喻分散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种家道中落、国家分裂的局面。“一家区宇忽三分”表达了一个家族或者一个统一体因为某些原因而被分割为三个部分，这里“一区宇”暗指天下，整个国家和社会。"龌龊车书曷足论"则是说这些分裂的部分已经无法用传统的道德或法律来约束，即使有车书（古代的法典）也无从谈起，这种情况已经到了极其混乱的地步。
“定有伊姜为佐辅”一句，提出了解决这种混乱局面的希望，伊尹和姜尚是商汤和周文王的重要助手，他们辅佐君主完成了改朝换代的伟业。这里借用古人来表达对理想领导者的期望。
“忍教鸿雁各乾坤”则是在说即使在这样的乱世之中，也应该忍耐并努力教育人民，让他们像大雁一样，按照一定的秩序（乾坤）生活。这句话流露出诗人对于恢复秩序、安定人心的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂一百一十七首·其四十六
秋阳肆酷，划地奔雷。洗涤袢襟，喜而不寐。
懿德山王赠之以偈：大旱逢甘雨，他乡遇故知。
攧崖泉漱玉，尝稻雪翻匙。
咿呜咿，谁知艰棘际，复见太平时。
拄杖子，暗中闻得，手之舞之，足之蹈之。
暑退凉生前路活，化龙一跃出天池，赢得庞公笑展眉。
- 诗词赏析