孤舟欲夜发，祗为访情人。
此地忽相遇，留连意更新。
停杯嗟别久，对月言家贫。
一问临邛令，如何待上宾。
《将发楚州经宝应县访李二忽于州馆相遇月夜书事因简李宝应》全文
- 翻译
- 孤独的小船要在夜晚出发，只为去寻找心爱的人。
在这里忽然相遇，让我留恋的心情更加新鲜。
停下酒杯感叹离别太久，对着月亮诉说我生活的困顿。
问一问临邛的县令，怎样对待尊贵的宾客。
- 注释
- 孤舟：孤单的小船。
祗为：只为了。
情人：心爱的人。
此地：这个地方。
忽相遇：突然遇见。
留连：留恋。
意更新：心情更加焕然一新。
停杯：放下酒杯。
嗟别久：感叹分离太久。
对月：面对月亮。
言家贫：谈论家境贫寒。
一问：询问一下。
临邛令：临邛县的县令。
如何待：怎样对待。
上宾：尊贵的客人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夜晚准备启程前往楚州，途经宝应县时意外与友人李二相遇的情景。诗中表达了一种急切而又温馨的感情交汇，以及对友情的珍视和期待。
“孤舟欲夜发，祗为访情人。”开篇便设置了一个静谧而又有些许忧伤的氛围，诗人的小船将在夜幕降临时出发，只为了寻觅那位心中的知己。这里透露出一种急切和渴望，这种渴望是基于深厚的情感。
“此地忽相遇，留连意更新。”不料就在这片土地上，诗人与友人不期而遇，这份缘分让他们的交情更加牢不可破。这里的“留连”二字传达了一种难舍难分的情怀，而“意更新”则表明了这种相遇给彼此带来的新鲜感受和情感的深化。
“停杯嗟别久，对月言家贫。”面对着友人，诗人不禁停下手中的酒杯，叹息着久违的分别。月光之下，他们谈论起各自的家境，诗人的“家贫”透露出一份生活上的艰辛，但这份艰辛在朋友相聚时变得微不足道。
“一问临邛令，如何待上宾。”最后，诗人询问友人关于临邛县令如何款待贵客的方式，这里的“上宾”指的就是诗人自己。这不仅是对友情的一种询问，也是一种期待和尊重。
整首诗通过夜航、相遇、叙旧、家贫以及对待客之礼的探讨，展现了诗人深沉的情感和细腻的人文关怀。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
游俞氏园亭
花外鞦韆柳下门，东城近处辟疆园。
楼头明月终归去，更为残阳尽酒尊。
送闵永言赴彭门
鄙性背时向，处世介且迂。
自固以为节，人皆指为愚。
少年宦京邑，与众颇异涂。
一朝被放弃，漂然落江湖。
江湖信美矣，心迹抑更孤。
永言金闺彦，器识当世无。
机发弦上矢，辩走盘中珠。
高风乐溪山，耻与势利趋。
殊科二十年，不肯仕京都。
顾我穷悴者，一笑情相于。
日日奉杯宴，但觉怀抱摅。
琼琚照坐席，内顾瓦砾粗。
未饮心自醉，相对气已舒。
得忘羁旅忧，盖以道义俱。
云间宿古寺，花下招歌姝。
胜境寻已遍，赏心未尝孤。
玺书趣赴治，候吏拥舳舻。
秋风卷在旆，喧喧指东徐。
郊亭对别酒，我独增悲吁。
人生大块间，气类有万殊。
贤愚各有合，惟予邈无徒。
君子误见知，交契若勘符。
一旦又暌索，千里成阔疏。
期君早自奋，佐时发雄图。
功成速收身，单舸还东吴。
自头青林下，尊酒相从娱。
《送闵永言赴彭门》【宋·苏舜钦】鄙性背时向，处世介且迂。自固以为节，人皆指为愚。少年宦京邑，与众颇异涂。一朝被放弃，漂然落江湖。江湖信美矣，心迹抑更孤。永言金闺彦，器识当世无。机发弦上矢，辩走盘中珠。高风乐溪山，耻与势利趋。殊科二十年，不肯仕京都。顾我穷悴者，一笑情相于。日日奉杯宴，但觉怀抱摅。琼琚照坐席，内顾瓦砾粗。未饮心自醉，相对气已舒。得忘羁旅忧，盖以道义俱。云间宿古寺，花下招歌姝。胜境寻已遍，赏心未尝孤。玺书趣赴治，候吏拥舳舻。秋风卷在旆，喧喧指东徐。郊亭对别酒，我独增悲吁。人生大块间，气类有万殊。贤愚各有合，惟予邈无徒。君子误见知，交契若勘符。一旦又暌索，千里成阔疏。期君早自奋，佐时发雄图。功成速收身，单舸还东吴。自头青林下，尊酒相从娱。
https://www.ahchsz.com/shici/h76DJI7pnE.html