茅屋冻将压，柴门寒自拴。
掘炉煨芋栗，呵笔写诗篇。
策杖深山里，寻梅古洞边。
谁知居士乐，翻受俗人怜。
《山中即景四首·其四冬》全文
- 注释
- 茅屋：破旧的房屋。
冻将压：几乎被冻得要塌。
柴门：简陋的木门。
寒自拴：寒冷使门自动紧闭。
掘炉：挖开炉火。
煨芋栗：烤熟芋头和栗子。
呵笔：用嘴呵气暖手写字。
诗篇：诗歌作品。
策杖：拄杖而行。
深山里：在深山之中。
寻梅：寻找梅花。
古洞边：古老的洞穴旁。
居士：隐士。
乐：乐趣。
翻受：反而。
俗人怜：世俗人的同情。
- 翻译
- 茅草屋几乎被严寒压垮，简陋的柴门也被寒冷紧锁。
挖开炉火烤熟芋头和栗子，呵着热气执笔写下诗篇。
拄着拐杖深入深山，寻找古老的梅花洞穴。
谁能理解隐士的乐趣，我却意外受到世俗人的同情。
- 鉴赏
这首宋代赵友直的《山中即景四首(其四)冬》描绘了山中冬季的生活情景。首句“茅屋冻将压”形象地写出茅草屋在严寒中承受着冰雪的压力，渲染出环境的艰苦和清冷。次句“柴门寒自拴”进一步强调了门扉因寒冷而紧闭的状态，透露出诗人内心的孤寂。
第三句“掘炉煨芋栗”描绘了诗人为了取暖和充饥，正在挖火炉煮熟芋头和栗子，展现了生活的简朴与自给自足。第四句“呵笔写诗篇”则展示了诗人以诗抒怀，即使在这样的环境下，仍能保持文学创作的热情。
后两句“策杖深山里，寻梅古洞边”描绘了诗人独自漫步在深山之中，寻找冬日里的梅花，显示出他对自然的热爱和对高雅之趣的追求。最后，“谁知居士乐，翻受俗人怜”表达了诗人对于隐居生活的满足和淡泊名利的态度，反而是世俗之人难以理解并给予同情。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘，展现了诗人于山中冬日的宁静生活，以及他超脱世俗的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢