千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《宫中行乐词·其一》
《宫中行乐词·其一》全文
发布时间:2025-12-04 03:37:16 唐 / 李白   形式: 五言律诗  押[微]韵

小小生金屋,盈盈在紫微。

山花插宝髻,石竹绣罗衣。

每出深宫里,常随步辇归。

只愁歌舞散,化作彩云飞。

柳色黄金嫩,梨花白雪香。

玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。

选妓随雕辇,征歌出洞房。

宫中谁第一,飞燕在昭阳。

卢橘为秦树,蒲桃出汉宫。

烟花宜落日,丝管醉春风。

笛奏龙吟水,箫鸣凤下空。

君王多乐事,还与万方同。

玉树春归日,金宫乐事多。

后庭朝未入,轻辇夜相过。

笑出花间语,娇来竹下歌。

莫教明月去,留著醉嫦娥。

绣户香风暖,纱窗曙色新。

宫花争笑日,池草暗生春。

绿树闻歌鸟,青楼见舞人。

昭阳桃李月,罗绮自相亲。

今日明光里,还须结伴游。

春风开紫殿,天乐下朱楼。

艳舞全知巧,娇歌半欲羞。

更怜花月夜,宫女笑藏钩。

寒雪梅中尽,春风柳上归。

宫莺娇欲醉,檐燕语还飞。

迟日明歌席,新花艳舞衣。

晚来移彩仗,行乐泥光辉。

水绿南薰殿,花红北阙楼。

莺歌闻太液,凤吹绕瀛洲。

素女鸣珠佩,天人弄彩球。

今朝风日好,宜入未央游。

(0)
注释
小小:少小时。
金屋:用汉武帝陈皇后事。
石竹:花草名。
出:一作“上”。
步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
散:一作“罢”。
柳色黄金嫩(nèn),梨花白雪香。
玉楼:华美之楼。
巢:一作“关”,又作“藏”。
翡翠:翠鸟名,形似燕。
赤而雄曰翡,青而雌曰翠。
金:一作“珠”。
妓:同伎。
此指歌女、舞女。
雕辇:有雕饰采画的辇车。
雕:一作“朝”。
蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。
还与万方同:一作“何必向回中”。
玉树春归日:一作“玉殿春归好”
竹:一作“烛”。
绣户香风暖,纱窗曙(shǔ)色新。
青楼:古时指女子所居之楼。
曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。

自:一作“坐”。
罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
明光:汉宫名。
此代指唐代宫殿。
艳舞全知巧,娇歌半欲羞(xiū)。
藏钩:古代的一种游戏。
手握东西让别人猜,猜中者即胜。
迟日:春日白昼渐长,故曰迟日。
《诗经·国风·豳风·七月》:春日迟迟。
毛传:“迟迟,舒缓也。

彩仗:宫中的彩旗仪仗。
南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
莺歌:歌如莺鸣。
太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
翻译
自幼入宫,生长于金屋之中,长大之后,轻盈的舞姿便经常在宫殿中皇帝面前表演。
头上佩戴鲜艳的山花,身穿绣着石竹花图案的罗衣。
经常出入深宫大殿之中,常常侍从于皇帝的步牵之后。
只怕有朝一日,歌舞一散.自己便像天上的彩云一样,随风而去,再也见不到皇帝的面了。
春日杨柳的嫩芽,色泽像黄金,雪白匡梨花,散发着芳香。
宫中的玉楼珠殿之上,有翡翠鸟在结巢,殿前的池水中置养着成到的鸳鸯。
于是皇上从后宫中选能歌善舞的宫人,随辇游乐。
能职善舞者,在宫中谁可推为第一呢?当然非居住于昭阳殿的赵飞燕而莫属了。
苑林中长着卢橘,宫廷中种着葡萄。
在落日烟花之下,丝管齐鸣,春风骀荡。
羌笛之声如龙吟出水,箫管之声如凤鸣下空。
莫说君王多游乐之事,如今天下太平,天子正与万民同乐呢!
玉树影斜,日暮下朝之时,宫中多有乐事。
由于君王白天忙于政务,至夜晚才乘着轻辇来到后宫。
殡妃们在花间恶意谈笑,在明烛下娇声唱歌。
在月光下尽情地唱吧,跳吧,莫要叫明月归去,我们还要请月宫中的嫦娥一起来欢歌醉舞呢!
宫殿内香风和暖依旧,纱窗外已现出黎明的曙光。
宫中的花朵竞相对朝日开放,池塘中已暗暗地长出了春草。
绿树间的小鸟开始歌唱,宫殿中舞女的身影在晨光中逐渐清晰。
昭阳殿前桃李相间,明月渐斜,虽天色已明,但宫中的美人狂欢了一夜,兴犹未尽,仍在追逐嬉戏。
今日在明光宫中,还要结伴相游。
春风吹开了紫殿大门,一阵天乐吹下了珠楼。
舞女们的舞蹈跳得惟妙绝伦,歌女们的歌声娇里娇气。
更令人开心的是在花香月明之夜。宫女们在玩藏钩的游戏,好一幅春官游乐图!
傲雪的寒梅已尽,春风染绿了杨柳。
宫莺唱着醉人的歌,檐前的燕子呢喃着比翼双飞。
春日迟迟照着歌舞酒筵,春花灿烂映看漂亮的舞衣。
傍晚时斜辉照着皇帝出游的彩仗,光彩一片,好不气派!
龙池之水映绿了南薰殿,北阙楼在一片红花中显现。
从太液池上传来阵阵莺鸣似的歌声,笙箫之音绕着池上的蓬莱山打转。
一阵仙女玉佩的碰击的叮咚响声传来,原来是宫人们在玩着扣彩毯为游戏。
今日天气真好,正是宫中行乐的好日子。
鉴赏

这首诗描绘了一位贵族女性的生活情景。她居住在金碧辉煌的宫殿中,仪态万方,宛如紫微星一般耀眼。山间野花点缀其发髻,石竹花纹织入她的罗衣之中,每当她出入深宫,都有华丽的车驾随侍。这位女性的忧虑,只不过是担心那些歌舞欢乐的时光会消散,一旦化作轻纱细雾般逝去。

诗中的意象丰富,语言优美,是对宫廷生活的一种浪漫描绘。通过诗人巧妙地运用自然景物,比如山花和石竹,与宫中女性的装饰相结合,展现了一个超脱凡尘、与自然和谐共生的仙境般氛围。同时,这也反映出诗人对于逝去欢乐时光的感慨,以及对美好事物易逝的无常之感。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

换巢鸾凤.春感

月暖丝柔。正花枝,鸟语钩辀。

斜桥云似粉,合涧水如油。临风却忆少年游。

閒踪迹、遍旗亭酒楼。如今也,只浅淡、眉痕相斗。

知否。人感旧。满砌蘼芜,糁绿窗清昼。

记得年时,暗曾经处,深巷红栏弱柳。

飘尽杨花雨偏肥,摘来梅子春先瘦。

怅风光,更消人、几遍回首。

(0)

渡江云.送蒋京少下第游楚次储广期原韵

向长安市上,仰天长啸,悔杀彩为毫。

月明无赖极,又照征南,万将赤霜袍。

掉头仍向,潇湘去、去采离骚。

算襄樊、几般往事,一半属孙曹。舟摇。

天低滴竹,瘦黛凝斑,任崖倾峡倒。

恨茫茫、一军铁甲,九派银涛。

浔阳夜火黄州雪,应为我、徒倚无聊。

吾衰矣,漫劳送上云宵。

(0)

满江红.看牡丹感旧

芍药啼烟,倚晴昼、枝枝欲颤。

恰又是、送春天气,夹衣庭院。

香径露浓围绣幄,软帘风细低歌扇。

将去年、情事倚阑干,思量遍。花与月,曾留恋。

朝共夕,閒游衍。在睢阳古郡,商邱旧县。

记得浓香笼两袖,醉馀马上携归便。

下小楼、红袖那人迎,人微倦。

(0)

蓦山溪.南涧山房作

朱扉碧槛,垒石支墙罅。

曾记锁东风,谁轻到、小帘栊下。

如今世换,松鬣枉拿云,人去久,小楼空,园里梅俱嫁。

支颐太息,此意谁知者。

眼底足悲欢,休骋望、秦台汉瓦。

梅风醒梦,何必诉兴衰,闲酌酒,细捶琴,自把高怀写。

(0)

偷声木兰花.题南水上人诗卷尾

六朝僧话三生事,雨后人归花下寺。

我最怜渠,不数琴聪与蜜殊。

借师禅板为歌板,唱到江东春又晚。

晴絮茫茫,纵使无愁也断肠。

(0)

菩萨蛮.遥题广陵吴元式棣友堂

驱车昨过田真里,千年想像荆花紫。

今日广陵城,惟君继令名。

休歌一斗粟,羡汝东西屋。

准拟到华堂,来眠大被旁。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
安维峻 蒋璨 陈经邦 薛昂夫 繁钦 杜充 曹仁虎 张潮 席豫 陆贽 卢熊 王琚 顾众 司马承祯 许稷 何焯 谢混 鸠罗摩什
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com