心已灰如鬓已皤，迫人桑荫疾于梭。
更尝万事不为少，恍悟一身犹是多。
田里乞身斯可矣，功名到手竟如何。
公馀幸喜边烽静，且对樽前浩浩歌。
《壬子夏偶成》全文
- 拼音版原文全文
壬 子 夏 偶 成 宋 /李 曾 伯 心 已 灰 如 鬓 已 皤 ，迫 人 桑 荫 疾 於 梭 。更 尝 万 事 不 为 少 ，恍 悟 一 身 犹 是 多 。田 里 乞 身 斯 可 矣 ，功 名 到 手 竟 如 何 。公 余 幸 喜 边 烽 静 ，且 对 樽 前 浩 浩 歌 。
- 注释
- 心：内心。
灰：疲惫。
鬓：鬓角。
皤：白发。
迫人：紧迫。
桑荫：桑树下的阴凉。
疾于梭：比梭子还快。
万事：无数事情。
恍悟：忽然明白。
一身：自身。
田里：田间。
乞身：寻求解脱。
斯可矣：这或许可以。
功名：功名利禄。
到手：获得。
公馀：公务之余。
幸喜：幸好。
边烽：边境烽火。
静：平静。
樽前：酒杯前。
浩浩歌：放声高歌。
- 翻译
- 内心疲惫如同白发苍苍，世事紧迫如织机的梭子般快速。
经历过无数事，却仍觉不足，忽然明白自身其实还有很多。
在田间寻求解脱，这或许可以，但功成名就后又会怎样呢？
公务之余，幸好边境烽火暂息，暂且对着酒杯，放声高歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱经世事、心灰意冷的士人对功名利禄的反思与放弃。"心已灰如鬓已皤"表达了诗人内心的沧桑与外貌的衰老，"迫人桑荫疾于梭"则是比喻世事的变迁和时间的流逝，都是不以人的意志为转移的。"更尝万事不为少"一句显示诗人对过去经历的反省，即便经历了无数的事情，也未曾真正获得什么。而"恍悟一身犹是多"则透露出一种超脱的心态，对于个人的身体和生命，虽已疲惫，但也感到还有剩余。
随后的"田里乞身斯可矣，功名到手竟如何"表达了诗人对功名利禄的淡然与放弃之情。"公馀幸喜边烽静"则是国家太平无战事，国泰民安，这也是诗人所喜闻的。而最后"且对樽前浩浩歌"则展现了诗人在和谐安宁的环境中，享受着酒宴乐趣，对生活保持了一种积极向上的态度。
整首诗通过对个人经历、世事变迁以及功名利禄的反思，展示了诗人从追求到放弃，再到超脱和享受生活的精神过程。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
送刘进士游边
朔风动地雪花明，去去从知指戍城。
场藿未縻千里骥，食鱼翻嗜五侯鲭。
征途望断河冰合，旅馆吟残海月生。
且共淹留话离索，一尊浊酒为君倾。