拂水复含烟，行分古岸边。
春风正摇落，客思共悠然。
絮急频萦水，根灵复系船。
微阴覆离岸，祗此醉昏眠。
《赋得江边柳送陈许郭员外》全文
- 拼音版原文全文
赋 得 江 边 柳 送 陈 许 郭 员 外 唐 /顾 非 熊 拂 水 复 含 烟 ，行 分 古 岸 边 。春 风 正 摇 落 ，客 思 共 悠 然 。絮 急 频 萦 水 ，根 灵 复 系 船 。微 阴 覆 离 岸 ，只 此 醉 昏 眠 。
- 翻译
- 水面轻拂又含烟雾，我行走在古老的河岸边。
春风正吹落花瓣，游子的思绪随风飘荡。
柳絮纷飞频繁绕水，柳树根深深系住船只。
微暗的阴云笼罩着河岸，只有在这里沉醉入眠。
- 注释
- 拂水：轻拂水面。
含烟：带有烟雾。
行分：行走分隔。
古岸边：古老的河岸。
摇落：吹落花瓣。
客思：游子的思乡之情。
絮急：柳絮纷飞快速。
萦水：围绕水面。
根灵：柳树根的灵性。
系船：系住船只。
微阴：微弱的阴云。
离岸：河岸之外。
醉昏眠：沉醉而昏睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日江边的景象，诗人在此处享受着大自然的美丽与宁静。开篇“拂水复含烟”、“行分古岸边”两句，生动地勾勒出一幅清新的江景画面，水边的柳絮随风飘扬，与岸边的历史遗迹交织在一起，营造出一种悠远与静谧的氛围。
春天的到来，使得“春风正摇落”，这是对自然界生机勃勃的一种描绘，而“客思共悠然”则表达了诗人作为旅途中的人，对这份美好时光的感慨与留恋。这里的“悠然”一词，不仅形容景色，更传递了一种心境，既有对现实环境的享受，也有对往昔岁月的回味。
接着，“絮急频萦水”、“根灵复系船”两句，通过柳絮与江水的互动，以及柳树根系在岸边的画面，表现了诗人对于这一刻静谧生活的珍视。这里的“絮急”和“频萦”，生动地描绘了柳絮随着水流摇曳的景象，而“根灵复系船”，则通过对岸边事物的细腻描写，增强了诗歌的立体感和深度。
最后，“微阴覆离岸”、“祗此醉昏眠”两句，更是以一种超然物外的心态来享受这份宁静与美好。这里的“微阴”，为整首诗增添了一抹柔和而宁静的色彩，而“祗此醉昏眠”，则表达了诗人愿意在这样的环境中沉浸，忘却世间烦恼，只享受这份美妙时光。
总体来说，这首诗通过对江边柳树生长状态的细腻描写，以及与自然界的互动，展现了一种静谧、宁静而又不失豪放的情感世界。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢