夜宿锦屏下，晓行伊水长。
露寒荷叶紫，秋晚稻花香。
女几仙风断，连昌辇路荒。
二年浑作客，山驿过重阳。
《自寿安之长水》全文
- 拼音版原文全文
自 寿 安 之 长 水 宋 /李 复 夜 宿 锦 屏 下 ，晓 行 伊 水 长 。露 寒 荷 叶 紫 ，秋 晚 稻 花 香 。女 几 仙 风 断 ，连 昌 辇 路 荒 。二 年 浑 作 客 ，山 驿 过 重 阳 。
- 翻译
- 夜晚在锦绣屏风下歇息，清晨沿着伊水继续前行。
早晨的露水使荷叶显得更显紫色，秋天傍晚稻花散发着香气。
女几山的仙人气息已消失，昔日繁华的连昌宫道路如今荒凉。
我在外漂泊已近两年，路过山中的驿站又逢重阳节。
- 注释
- 夜宿：夜晚住宿。
锦屏：华丽的屏风。
晓行：清晨启程。
伊水：古代河流名，今洛阳附近。
露寒：早晨的寒露。
荷叶紫：紫色的荷叶。
秋晚：秋季傍晚。
稻花香：稻谷的香气。
女几仙风：传说中的仙人气息。
断：消失。
连昌辇路：连昌宫的道路，唐代宫殿遗址。
荒：荒废。
浑：全然，完全。
作客：作他乡之客。
山驿：山中的驿站。
重阳：农历九月九日，重阳节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋夜的景象和心境。开头两句“夜宿锦屏下，晓行伊水长”表达了诗人在一个叫做锦屏的地方过夜，清晨沿着伊水前行，水之所以称为"长"，可能是因为伊水流域广阔，也可能是诗人旅途中的感慨。接下来的两句“露寒荷叶紫，秋晚稻花香”则写出了早晨的景色，露水使得荷叶显得有些紫色，而秋天的稻花散发出阵阵清香，这些细节生动地描绘了自然界的美丽。
中间两句“女几仙风断，连昌辇路荒”中的“女几山”可能是指一个地方名，但在这里被用来烘托一份凄凉的情怀。仙风断，意味着某种超脱尘世的境界被打破，而“连昌辇路荒”则透露出一条曾经繁华如今却已荒废的小路，这两句表达了诗人对于过去繁荣时期的怀念和对现实状况的无奈。
最后两句“二年浑作客，山驿过重阳”中，“二年”可能是指诗人旅居外地已经两年的时间，而“浑作客”则表达了诗人的漂泊感和孤独感。“山驿过重阳”则描写了诗人在连续的高山与日照（重阳）中不断前行的艰辛旅程。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对于现实生活的无奈和不适，以及对于过去美好时光的怀念。同时，也流露出诗人坚韧不拔、勇往直前的精神面貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送马仲高北上·其一
京北有高台，下瞰易水流。
云是郭隗时，实佐燕昭谋。
本为孤羁客，语合遂见收。
黄金空突兀，骏骨谁能酬。
斯人不可见，嗟哉成荒丘。
君今挺高足，杳若控仙虬。
青云纷四映，赤电飙然浮。
愿言弘此谟，庶以干王侯。