此心非一事，书札若为传。
旧国别多日，故人无少年。
空巢霜叶落，疏牖水萤穿。
留得林僧宿，中宵坐默然。
《旅游》全文
- 拼音版原文全文
旅 游 唐 /贾 岛 此 心 非 一 事 ，书 札 若 为 传 。旧 国 别 多 日 ，故 人 无 少 年 。空 巢 霜 叶 落 ，疏 牖 水 萤 穿 。留 得 林 僧 宿 ，中 宵 坐 默 然 。
- 翻译
- 我的心并非只关注一件事，书信如何能传达我的情感。
离开故乡已经多日，老朋友也都已不再年轻。
空荡的巢穴里，霜叶纷纷飘落，稀疏的窗户边，水萤穿行而过。
我留下在山林中的僧人共宿，深夜里默默坐着，思绪万千。
- 注释
- 一事：指单一的事物或情感。
书札：古代的通信方式，指书信。
旧国：故乡，过去的国家或地方。
故人：老朋友，昔日相识。
少年：这里指年轻的岁月或朋友的青春时期。
空巢：比喻无人居住或空寂的地方。
疏牖：稀疏的窗户。
水萤：萤火虫，夜间常见的昆虫。
林僧：住在山林中的僧人。
中宵：半夜，深夜。
默然：静静地，沉默不语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种独自旅行中的寂寞与感慨。"此心非一事，书札若为传"表明诗人内心的复杂情感，通过写信来寄托思念和情怀。"旧国别多日，故人无少年"则是对过去美好时光的回忆，认识到时光易逝，友人难得。
接下来的"空巢霜叶落，疏牖水萤穿"生动地描绘了自然界秋夜的宁静与凉意。"留得林僧宿，中宵坐默然"则是诗人选择在僻静之处过夜，与僧侣为伴，在深夜时分，只能沉浸于自己的思索。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心感受的抒发，展现了诗人独自旅行中对于友情、时间流逝以及个人孤独感的深刻体验。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。