寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？
守着窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！（守着窗儿 一作：守著窗儿）
《声声慢》全文
- 注释
- 寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。
乍暖还寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。
将息：旧时方言，休养调理之意。
怎敌他：对付，抵挡。
晚：一本作“晓”。
损：表示程度极高。
堪：可。
著：亦写作“着”。
怎生：怎样的。
生：语助词。
梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
这次第：这光景、这情形。
怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？
- 翻译
- 苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。秋天总是忽然变暖，又转寒冷，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住傍晚的寒风紧吹？一行大雁从头顶上飞过，更让人伤心，因为都是当年为我传递书信的旧日相识。
园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？孤独的守着窗前，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，那雨声还是点点滴滴。这般光景，怎么能用一个“愁”字了结！
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人李清照的《声声慢》。诗中通过对秋天景象的描绘，表达了诗人独处时的愁绪和无尽的思念。
"寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。" 这几句通过反复词语传达了秋天的萧瑟气氛，乍暖乍寒之时，更是人心易生感慨。
"三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。" 诗人用三杯两盏的淡酒来抚慰孤独的心，但面对秋风，酒又怎能抵御那份凛冽与哀伤？诗人眼中飞过的大雁，更是旧日情深之物，此时此刻，不禁添上几分心痛。
"满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！" 黄花满径，而无人问津，这份凄凉与寂寞，如同诗人的心境一般难以承受。窗前守候的孤影，更是夜色渐浓时最为哀愁。
"梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！" 梧桐叶在细雨中沙沙作响，这声音与情感交织，如诗人心中的忧思一般难以言表。这样的夜晚，又怎么能用“愁”这个字来形容呢？
李清照的《声声慢》通过对秋景的描绘，抒发了深沉的独处愁绪和对往昔的无尽追思，是一首婉约词风中极具代表性的佳作。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢