闻说最佳处，深藏叠嶂间。
只须一两屐，更入数重山。
架竹深犹渡，垂藤险可攀。
林泉未厌客，风雨不教还。
《游峨眉十一首·其一》全文
- 翻译
- 听说最美的地方，隐藏在重重叠嶂之中。
只需一双木屐，就能穿越多座山峦。
竹桥深入竹林深处，藤蔓缠绕的险峻处也能攀登。
山林泉水还未厌倦游人，风雨也无法让我离开。
- 注释
- 闻说：听说。
最佳处：最美的地方。
深藏：隐藏。
叠嶂：重重叠叠的山峰。
只须：只需。
一两屐：一双木屐。
更入：再进入。
数重山：多座山。
架竹：搭建竹桥。
深犹渡：深入还能过河。
垂藤：下垂的藤蔓。
险可攀：危险但可以攀爬。
林泉：山林和泉水。
未厌客：还未厌倦游人。
风雨：风雨天气。
不教还：不允许我离开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的山谷之美，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往与追求。
“闻说最佳处，深藏叠嶂间。”开篇即设定了一种神秘而又引人入胜的境界，"叠嶂"形容山势层叠、连绵，这里指的是峨眉山的壮丽景色。诗人通过“闻说”二字，传达了对这处所谓“最佳处”的渴望和向往。
“只须一两屐，更入数重山。”这里的“屐”是古代劳动人民登山用的木鞋，"一两屐"则意味着不远的距离。诗人用这个细节来表达想要更深入地探寻这片山林的愿望。“数重山”强调了山势的复杂和深邃。
“架竹深犹渡，垂藤险可攀。”这一句通过对竹木结构和藤蔓攀爬难度的描写，再次突出了山区环境的幽深与险峻。"架竹"可能是指依托在竹丛间的小道，而“犹渡”则形容其狭窄；"垂藤"则形象地表现了攀爬的艰难。
“林泉未厌客，风雨不教还。”最后两句诗，通过自然景物对人的吸引力和不愿离去的情感，表达了诗人对于大自然的热爱和渴望长久停留。"林泉"指的是森林与溪流，这里的“未厌客”意味着它们总是能够吸引并容纳旅人；"风雨不教还"则更进一步地表现了诗人即使在恶劣天气中，也愿意留在这片山林中，不愿被迫离开。
整体而言，这首诗通过对峨眉山自然景观的细腻描写，展现了诗人内心对于山水隐逸生活的向往，以及与大自然和谐共生的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢