独鹤来有年，置彼三径曲。
挈至此靖庐，幽绝山林屋。
戛然发长唳，清亮振虚谷。
炳炳千岁丹，不受乌兔促。
乘之虽有轩，颇窘筋骸束。
寥廓万里心，夫岂在食粟。
一举穷紫清，真境可洞瞩。
奈何剪其翅，殆类骥絷足。
然虽啄抱恩，变化乃迅速。
昂昂禽中仙，未数昆明鹄。
《独鹤》全文
- 翻译
- 孤独的鹤已经来了多年，落在弯曲的小路上。
它被带到这宁静的小屋，坐落在幽深的山林之中。
突然发出悠长的鸣叫，清脆的声音震动山谷。
它的红顶象征千年修炼，不被日月轮回所催促。
虽然乘坐它能飞翔，但对身体束缚颇多。
我的心志辽阔无边，哪里只是为了吃谷物。
一飞冲天直入紫霄，真实的仙境展现在眼前。
为何要剪去它的翅膀，如同羁绊骏马的脚链。
尽管它感恩喂养，但变化起来却迅速无比。
它是禽中的仙子，昆明湖上的天鹅也难与之相比。
- 注释
- 独鹤：孤独的鹤。
来有年：已经来了多年。
三径曲：弯曲的小路。
靖庐：宁静的小屋。
幽绝：幽深。
戛然：突然。
长唳：悠长的鸣叫。
虚谷：山谷。
炳炳：鲜明的样子。
乌兔：日月。
促：催促。
轩：高大的车乘。
筋骸束：身体束缚。
寥廓万里心：辽阔的心志。
食粟：吃谷物。
紫清：紫霄。
洞瞩：清晰地看到。
剪其翅：剪去它的翅膀。
殆：大概。
骥絷足：羁绊骏马的脚链。
变化乃迅速：变化快速。
昂昂：傲然。
昆明鹄：昆明湖上的天鹅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求精神自由的境界。诗人通过对一只孤鹤的描写，表达了自己对高洁独立生活状态的向往和赞美。
"独鹤来有年，置彼三径曲。挈至此靖庐，幽绝山林屋。" 这几句描绘了一只鹤在人迹罕至的深山老林中安家落户的情景，通过对“三年”、“三径曲”和“幽绝山林屋”的描述，营造出一种静谧而又遥远的氛围。
"戛然发长唳，清亮振虚谷。炳炳千岁丹，不受乌兔促。" 这里通过鹤的叫声和它不为世俗所扰的形象，强调了诗人对那种超脱尘世、不受时光侵蚀的精神状态的追求。
"乘之虽有轩，颇窘筋骸束。寥廓万里心，夫岂在食粟。" 这几句诗表达了一种虽然身处高远但仍感受束缚的情绪，以及内心对广阔世界的向往，这与诗人追求精神自由的主题相呼应。
"一举穷紫清，真境可洞瞩。奈何剪其翅，殆类骥絷足。" 这里借鹤之所以能飞翔的“紫清”之翼，以及对剪去它翅膀的感慨，抒写了诗人对于自由被剥夺的哀叹和不舍。
"然虽啄抱恩，变化乃迅速。昂昂禽中仙，未数昆明鹄。" 最后几句通过对鹤的变换和它在禽兽中的仙格地位，暗示了诗人对于生命转化和精神升华的向往，以及对永恒不朽的追求。
整首诗语言清新自然，意境深远，充满了对自由与超脱世俗的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山庄驻跸胜日开筵恰回秋狝之銮兼值年丰之庆虽顺时而行乐忆去岁而难忘诗以述志爰赋五言
十日驻山庄，三秋逢有年。
行围既训士，怀远已巡边。
此焉乃少憩，绳武增愓乾。
况复近菊节，正可列糕筵。
称觞献慈寿，嘉会集群贤。
念兹亮工侣，胥任筹治权。
劳逸共心膂，忧乐思后先。
去岁事滋纷，回首岂忘旃。
际和斯惟幸，持盈当益虔。
瓶中花
是处嫣红并姹紫，不知其名讶其美。
貌陋徐黄图画间，种遗嵇郑书编里。
袅风三春滟月秋，点缀山山塞景稠。
天姿未许人窥取，不共飞觞搦管流。
谁教采入磁瓶内，色香根净原无碍。
却似游仙壶峤中，纷迎驾凤骖鸾辈。