四面青山紫绣围，平湖万顷碧罗衣。
风摇酒面金鳞活，月弄波光玉篆飞。
醉客半眠红烛下，画船行唱采莲归。
十年衣袖遮尘土，惆怅飞云满翠微。
《忆泛西湖》全文
- 拼音版原文全文
忆 泛 西 湖 宋 /郑 獬 四 面 青 山 紫 绣 围 ，平 湖 万 顷 碧 罗 衣 。风 摇 酒 面 金 鳞 活 ，月 弄 波 光 玉 篆 飞 。醉 客 半 眠 红 烛 下 ，画 船 行 唱 采 莲 归 。十 年 衣 袖 遮 尘 土 ，惆 怅 飞 云 满 翠 微 。
- 注释
- 四面：周围。
青山：绿色的山峰。
紫绣：紫色的刺绣。
围：环绕。
平湖：平静的湖面。
万顷：极言面积广大。
碧罗衣：碧绿的绸缎。
风摇：风吹动。
酒面：酒杯表面。
金鳞：比喻泛起的金色涟漪。
活：生动。
月弄：月光摇曳。
波光：湖面的反光。
玉篆：形容月光或波纹如玉的文字。
飞：飘动。
醉客：喝醉的人。
半眠：半睡半醒。
红烛：红色的蜡烛。
画船：装饰华丽的船。
行唱：边走边唱。
采莲归：采莲后归去。
十年：多年。
衣袖：衣袖上的尘土。
遮尘土：积满尘土。
惆怅：忧郁，伤感。
飞云：飘荡的云彩。
翠微：青翠的山色。
- 翻译
- 四周都是青山如紫色绣帷环绕，广阔的湖面像万顷碧绿的罗衣铺展。
清风吹动，酒面上泛起金色的涟漪，月光洒落，湖波闪烁如玉篆飞舞。
喝醉的人半躺在红烛之下，画舫上的人们唱着采莲曲归去。
十年来，衣袖上沾满了尘土，心中充满惆怅，只见飞云弥漫在青翠的山色之中。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人回忆西湖美景时的情感体验。首句“四面青山紫绣围”，以生动的色彩比喻，形象地写出西湖四周山峦青翠如锦绣，环境优美。次句“平湖万顷碧罗衣”则将湖水比作一匹巨大的碧绿绸缎，展现出湖水的广阔与宁静。
“风摇酒面金鳞活”写风轻轻吹过，湖面泛起的涟漪仿佛是金色的鱼鳞在跳跃，富有动态感。而“月弄波光玉篆飞”则通过月光下的波光粼粼，想象为玉篆（可能指玉雕的文字或图案）在水中飘动，增添了神秘和诗意。
“醉客半眠红烛下”描绘了诗人或游客在醉意中倚着红烛，半梦半醒的状态，流露出闲适与惬意。最后一句“十年衣袖遮尘土，惆怅飞云满翠微”表达了诗人对过去的追忆，十年时光过去，曾经的欢愉如今只能在记忆中找寻，心头充满淡淡的惆怅，望着远处的翠微山色，更显离愁别绪。
整体来看，这首诗以西湖为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实的感慨，具有浓厚的怀旧情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题黄定之山亭短歌
我有故人别来久，武林驿前曾与逢。
君将买棹过江去，我愧误落尘埃中。
今年复见苏台下，十日高谈足清暇。
酒间传令信于兵，灯下题诗好如画。
我家疑舫亭，湖上双鸳鸯。
青青飞不去，濯足歌沧浪。
都亭桥头溪水香，吴王旧时馆娃坊。
扁舟来向君家泊，坐见青山洒晴瀑。
涓涓流向槛前来，洗我客愁三万斛。
看山多在砚池头，何待篮舆郭外求。
只恐白云浮欲动，野亭谁与共清秋。