寿杯又是酌流霞，醉眼还醒讲殿茶。
举世氓谣思旧德，隔年诗谶托新芽。
汉帷果庆登三杰，胡幕何愁不一家。
赐也多言如屡中，合分龙饼示旌嘉。
《去夏邦衡胡侍郎生日尝因茶诗致善颂其语果验再赋一篇为大用长生之祝且求赐茗作润笔》全文
- 注释
- 寿杯：盛酒的器皿。
酌：饮酒。
流霞：美酒。
醉眼：因酒而微醺的眼睛。
殿茶：宫殿中的茶。
氓谣：民间歌谣，指对贤者的赞美。
旧德：过去的美德。
诗谶：预言性质的诗歌。
新芽：新生的事物，象征希望。
汉帷：汉朝的威望或朝廷。
三杰：三个杰出的人物。
胡幕：胡人的阵营。
一家：团结一致。
赐也：指被赐予者，可能是对诗人的尊称。
屡中：多次命中，形容言辞准确。
龙饼：古代的一种贵重食物，象征荣誉。
旌嘉：表扬和奖励。
- 翻译
- 再次举杯畅饮美酒，醉眼中仍能清醒地谈论殿中的茶事。
全世界的人们都怀念你的美德，期待着你的诗歌预言在新芽中应验。
汉朝的威望如同登上三位杰出人物，胡人阵营也不再担忧分离。
你的话语如屡次命中，理应得到龙饼这样的奖赏以示表彰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为胡侍郎庆祝生日而作，表达了对胡侍郎的敬仰和祝福。首句“寿杯又是酌流霞”描绘了为庆祝生日而饮酒的场景，暗示着岁月如流的美好祝愿。次句“醉眼还醒讲殿茶”则将饮茶与清醒的记忆相结合，体现了对学问与生活的平衡追求。
“举世氓谣思旧德”赞扬了胡侍郎过去的美德，暗示他的声望深入人心。“隔年诗谶托新芽”借茶叶的新陈代谢寓意侍郎的政绩和智慧将持续发展。
“汉帷果庆登三杰”进一步赞美胡侍郎的杰出才能，如同汉代的英雄人物。“胡幕何愁不一家”表达了对国家团结和和睦的期盼，希望胡侍郎的影响力能促进民族和谐。
最后两句“赐也多言如屡中，合分龙饼示旌嘉”借用孔子弟子子贡多言而中肯的典故，表达对胡侍郎明智建议的肯定，并请求他赐予墨宝作为润笔，以诗歌的形式记录下这一美好的祝福。
整首诗语言流畅，情感真挚，既是对胡侍郎的恭维，也是对盛世贤臣的赞美，展现了诗人深厚的文化底蕴和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢