日宇千门平旦开，天容万象列昭回。
三阳候节金为胜，百福迎祥玉作杯。
就暖风光偏著柳，辞寒雪影半藏梅。
何幸得参词赋职，自怜终乏马卿才。
《奉和人日宴大明宫恩赐綵缕人胜应制》全文
- 注释
- 日宇：太阳升起的天空。
千门：众多的宫门。
平旦：清晨。
天容：天空的景象。
万象：宇宙间的一切事物。
昭回：明亮而有规律地排列。
三阳：指冬至后阳气回升的三个阶段，象征阳气渐盛。
候节：时节更替。
金为胜：用金色象征胜利或兴盛。
百福：各种各样的福气。
玉作杯：用玉制的酒杯，象征尊贵。
就暖：靠近温暖的地方。
风光：风景，春光。
偏著：特别眷顾。
柳：柳树，常用于描绘春景。
辞寒：告别寒冷。
雪影：雪的阴影，这里指残雪。
半藏：一半隐藏。
何幸：多么幸运。
参：参与。
词赋职：撰写诗词的职务。
自怜：自我怜惜。
终乏：终究缺乏。
马卿才：司马相如的才华，比喻高超的文学才能。
- 翻译
- 朝阳照耀下宫门晨起洞开，天空与万物在光辉中井然排列。
冬至之后阳气回升以金色胜利象征，迎接福气吉祥用玉杯盛载。
靠近温暖春光特别眷顾柳树，告别严寒雪影半遮藏在梅花间。
何等幸运能参与这辞赋的职位，只可惜自己终究缺乏像司马相如那样的才华。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅盛世宴会图景，展现了皇家的富贵与权力的象征。"日宇千门平旦开"一句，通过日光普照宫殿之宏伟，展示出朝廷的辉煌气派；"天容万象列昭回"则是对这种气派的具体描绘，显示了万物都在这光芒中展现其存在。"三阳候节金为胜，百福迎祥玉作杯"一联，通过金玉之制和吉祥如意的摆设，表达了宴会上的奢华与祝愿。
接下来的两句"就暖风光偏著柳，辞寒雪影半藏梅"则是对春日景色的一种描写，通过柳树和梅花的形象，表现出季节更迭和自然界的美好。最后两句"何幸得参词赋职，自怜终乏马卿才"表达了诗人对于能参与这样的宴会与文学活动感到荣幸，但同时也流露出对自己文才不足的自谦之情。
整首诗通过华丽的辞藻和精美的意象，展现出了一场盛大的宫廷宴会，同时也透露了诗人个人的情感和内心世界。
- 作者介绍
-
马怀素
马怀素（659―718），字惟白。润州丹徒（今江苏镇江）人。寓居江都，少师事李善。家贫无灯烛，昼采薪苏，夜燃读书，遂博览经史，善属文。举进士，又应制举，登文学优赡科，拜郿尉，幼时家境贫寒，苦读经史。擢进士第，累迁御使。开元初，为吏部侍郎，加银青光禄大夫，累封常山县公。兼昭文馆学士，四迁左台监察御史。有诗作《九日幸临渭亭登高应制得酒字》。朝代：唐 字：惟白 籍贯：润州丹徒（今江苏镇江） 生辰：659―718
- 猜你喜欢