拟息游方兴，萝龛近翠微。
几程劳夜梦，一锡向秋归。
月彩笼清磬，岚光润紫衣。
重寻溪上路，枫叶下岩扉。
《送英公大师归终南》全文
- 拼音版原文全文
送 英 公 大 师 归 终 南 宋 /卢 岳 擬 息 游 方 兴 ，萝 龛 近 翠 微 ，几 程 劳 夜 梦 ，一 锡 向 秋 归 。月 彩 笼 清 磬 ，岚 光 润 紫 衣 。重 寻 溪 上 路 ，枫 叶 下 岩 扉 。
- 注释
- 拟：计划。
息：闲暇。
游：出游。
方：正。
兴：兴起。
萝龛：长满藤蔓的小屋。
翠微：青翠的山色。
几程：几段路程。
劳：劳累。
夜梦：夜晚的梦境。
一锡：一根锡杖，僧人出行的象征。
秋归：秋季返回。
月彩：月光的色彩。
笼：笼罩。
清磬：清脆的木鱼或钟声。
岚光：山间的雾气或光影。
润：滋润。
紫衣：紫色僧袍。
重寻：再次寻找。
溪上路：溪边的小路。
枫叶：枫树的叶子。
岩扉：岩石做成的门，可能指寺庙或山居的入口。
- 翻译
- 我计划在闲暇时出游，接近那青翠的山峦。
长途跋涉多梦境，秋天持锡回归乡。
月光如纱笼罩着清脆的钟声，山岚滋润着紫色僧袍。
再次踏上溪边小径，枫叶飘落在岩扉前。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家卢岳所作，名为《送英公大师归终南》。诗中表达了对友人离别的不舍和深厚的情谊，同时也描绘了一幅美丽的山水画卷。
"拟息游方兴，萝龛近翠微。" 这两句通过对自然景物的描写，设置了一种闲适自得的氛围，诗人表达了对于旅行和山林生活的向往之情。"拟息"指的是准备休息，而"游方兴"则是表明诗人对于远行的热情依旧。而萝龛（一种生长在湿地的植物）和翠微，则形象地描绘了一幅山林景色，给人以深邃和清幽之感。
"几程劳夜梦，一锡向秋归。" 这两句则转而表达了对远行所带来的疲惫，以及对于归途的渴望。"几程"指的是长途跋涉，"劳夜梦"则说明旅途中的辛苦和夜晚的不安稳定。而"一锡向秋归"则是诗人对于即将到来的秋天能够回家的心情，"锡"在这里可能指的是行囊或旅行时携带的物品。
"月彩笼清磬，岚光润紫衣。" 这两句通过对夜晚景色的描写，展现了诗人对于自然美景的感受和欣赏。"月彩"形容月光下的清澈与明亮，而"清磬"则是用来比喻山石在月光下显得异常洁净。"岚光"指的是山间的光线，"紫衣"则可能是指夜晚中诗人所穿的衣服被山光映照而呈现出一种紫色。
"重寻溪上路，枫叶下岩扉。" 这两句表达了诗人对于回归自然、追寻旧时行迹的愿望。"重寻"意味着再次探访，而"溪上路"则是指那些在溪流旁边的小径。"枫叶"可能暗示秋天的到来，"下岩扉"则是在形容诗人在山间行走时所经过的景象。
整首诗不仅展现了诗人的情感世界，也通过对自然美景的细腻描绘，让读者仿佛置身于这幅生动的山水画卷之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢